1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,044 J un niño de la noche j 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,131 j esa es Anna j 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,683 j' un deleite pasajero j 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,936 j esa es Anna j 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,979 j una voluntad del fuego fatuo j 8 00:00:31,990 --> 00:00:35,073 j' una brisa delicada j 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,944 j las alas del colibrí j 10 00:00:39,081 --> 00:00:41,572 j una ola atronadora j 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,541 j el más tranquilo de los mares j 12 00:00:44,545 --> 00:00:48,584 j ella es todas estas cosas j 13 00:00:48,590 --> 00:00:53,584 j así que corre pequeño hombre j 14 00:00:53,595 --> 00:00:57,588 j y no mires atrás j 15 00:00:59,393 --> 00:01:01,725 j corre hombrecito j 16 00:01:01,728 --> 00:01:06,688 j o pagarás el costo j 17 00:01:09,444 --> 00:01:12,436 j corre si puedes j 18 00:01:12,447 --> 00:01:17,237 j si no puedes, estás perdido j 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,363 j un niño de la noche j' 20 00:01:24,251 --> 00:01:26,788 j esa es Anna j 21 00:01:29,131 --> 00:01:32,168 j la última estrella a la vista j 22 00:01:33,844 --> 00:01:36,256 j esa es Anna j 23 00:01:38,265 --> 00:01:41,052 j es hermoso soñar j 24 00:01:41,059 --> 00:01:43,801 j pero Anna es un sueño j 25 00:01:43,812 --> 00:01:47,646 j eso no puede hacerse realidad j 26 00:01:49,401 --> 00:01:53,019 j una vez me advirtieron j 27 00:01:53,030 --> 00:01:57,990 j tal como te lo advierto j 28 00:02:35,280 --> 00:02:36,986 Hola Noé. 29 00:02:36,990 --> 00:02:39,106 Hola Ana. ¿Cómo estás? 30 00:02:39,117 --> 00:02:41,733 Luchando contra ellos, Noah. Luchando contra ellos. 31 00:02:41,745 --> 00:02:44,111 Alguien arrojó una piedra a través de la ventana del tío Ben 32 00:02:44,122 --> 00:02:46,238 y pellizcó un par de binoculares. ¿Algún comentario? 33 00:02:46,249 --> 00:02:47,705 Crucé el puente. 34 00:02:47,709 --> 00:02:49,745 no tengo nada contra el tío Ben. 35 00:02:49,753 --> 00:02:51,414 Está demasiado oscuro para lanzar piedras. 36 00:02:51,421 --> 00:02:53,537 Esa es la única cosa Necesito binoculares. 37 00:02:53,548 --> 00:02:55,084 Y los policías no lo son mi gente favorita. 38 00:02:55,092 --> 00:02:56,252 Tómalo con calma. 39 00:02:56,259 --> 00:02:57,795 Esa es la conversación, Anna. 40 00:02:57,803 --> 00:03:00,089 Hola, blanche, ¿por qué no das ¿El hombre devolvió sus binoculares? 41 00:03:00,097 --> 00:03:02,133 De todos los comentarios ambiguos. 42 00:03:02,140 --> 00:03:04,301 Eso es lo que soy siempre contándote sobre ella, eddy. 43 00:03:04,309 --> 00:03:06,095 nunca se sabe donde estás con ella. 44 00:03:06,103 --> 00:03:07,309 Él sabe dónde se encuentra. 45 00:03:07,312 --> 00:03:09,098 ustedes dos mejor cuida tus pasos 46 00:03:09,106 --> 00:03:10,971 si quieres pararte en bien conmigo. 47 00:03:24,454 --> 00:03:26,740 ¿Dónde están todos esta noche? 48 00:03:26,748 --> 00:03:30,707 Las calles son como cementerios, casas como lápidas. 49 00:03:30,711 --> 00:03:32,872 todo es redujo la velocidad hasta detenerse. 50 00:03:35,340 --> 00:03:37,251 cuando tu tren esta yendo demasiado rápido, 51 00:03:37,259 --> 00:03:40,717 dios pone el freno para darte la oportunidad de pensar. 52 00:03:40,721 --> 00:03:43,007 no quiero pensar, Quiero beber. 53 00:03:43,807 --> 00:03:45,468 Hazlo de nuevo. 54 00:03:45,475 --> 00:03:47,181 no te pagan por El primero, cariño. 55 00:03:47,185 --> 00:03:48,766 ¿No es bueno mi crédito? 56 00:03:48,770 --> 00:03:50,101 Conmigo, seguro. 57 00:03:50,105 --> 00:03:52,187 pero tengo el propietario debe pensar. 58 00:03:52,190 --> 00:03:55,273 Saca el primero Noah, y deja la botella. 59 00:03:56,611 --> 00:03:58,192 Yo elijo con quién bebo. 60 00:03:58,196 --> 00:04:01,154 Algunas personas tienen absolutamente nada de modales. 61 00:04:01,158 --> 00:04:02,898 Tomaré una cola de ron, Noah. 62 00:04:02,909 --> 00:04:04,194 Déjala tenerlo, Noah. 63 00:04:04,202 --> 00:04:05,442 Gracias, eddy. 64 00:04:05,454 --> 00:04:08,287 Pero bébelo aquí mismo. en la barra. 65 00:04:08,290 --> 00:04:10,201 Oh, no me dejes arruinar la fiesta. 66 00:04:10,208 --> 00:04:11,664 Esto es para la fiesta. 67 00:04:11,668 --> 00:04:13,909 Qué atmósfera tan mercenaria. 68 00:04:15,172 --> 00:04:16,753 ¿Qué tal una pequeña conversación? 69 00:04:17,591 --> 00:04:18,876 Conversar. 70 00:04:20,677 --> 00:04:21,883 ¿Cómo has estado? 71 00:04:21,887 --> 00:04:23,752 Te preocupa, ¿eh? 72 00:04:23,764 --> 00:04:26,005 Sí, he estado pensando en ti. 73 00:04:26,016 --> 00:04:28,678 Sabes, he estado observando usted desde hace más de un año. 74 00:04:30,061 --> 00:04:32,473 ¿Cómo estoy? 75 00:04:32,481 --> 00:04:36,224 Te llevas bien con la flota, pero hasta ahora. No le han puesto tu nombre a ningún barco. 76 00:04:36,234 --> 00:04:38,941 No me mezclo con almirantes. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,530 mira yo corro un lugar exclusivo en la zona alta. 78 00:04:44,534 --> 00:04:46,240 no atendemos a los marineros en mi lugar. 79 00:04:46,244 --> 00:04:47,950 Sólo capitanes de la industria. 80 00:04:47,954 --> 00:04:49,990 te vestiré con la ropa adecuada, 81 00:04:49,998 --> 00:04:53,582 y te verías natural en el brazo de algún hombre de negocios cansado. 82 00:04:56,671 --> 00:04:57,956 ¿Qué tengo que hacer? 83 00:04:58,632 --> 00:05:00,088 Sea una anfitriona. 84 00:05:00,091 --> 00:05:02,252 Puedes hablar más claro que eso. 85 00:05:02,260 --> 00:05:06,754 Eso es todo. Como dije, Mi club es realmente exclusivo. Nada de cosas duras. 86 00:05:06,765 --> 00:05:08,881 Sólo siéntate y bebe con los clientes. 87 00:05:08,892 --> 00:05:11,133 Recompensa por cada trago. 88 00:05:11,144 --> 00:05:13,760 Por supuesto, tendrías que aprender cómo sonreír un poco. 89 00:05:13,772 --> 00:05:15,262 ¿Qué pasa con la sonrisa? 90 00:05:15,273 --> 00:05:18,185 Mézclate, como lo haces aquí abajo. Excepto que te pagan por ello. 91 00:05:18,193 --> 00:05:20,855 ¿Cobrar por qué? hasta ahora no has dicho nada. 92 00:05:20,862 --> 00:05:23,399 Mira, dirijo un club exclusivo. 93 00:05:23,406 --> 00:05:27,524 ¿Qué tiene de diferente tu ¿El lugar lo hace tan exclusivo? 94 00:05:27,536 --> 00:05:29,276 Por un lado, la ley no te molestará. 95 00:05:29,287 --> 00:05:30,697 Lo tienes hecho. 96 00:05:30,705 --> 00:05:32,912 Mmm-hmm. si, Estoy ascendiendo en el mundo. 97 00:05:32,916 --> 00:05:34,531 En el mío no. 98 00:05:36,920 --> 00:05:38,911 Me gustaría remediar eso. 99 00:05:38,922 --> 00:05:40,753 ¿Cuál es tu receta? médico? 100 00:05:41,883 --> 00:05:44,044 A mí. 101 00:05:44,052 --> 00:05:48,261 No soy todo negocios. tomo un poco complacerme de vez en cuando. 102 00:05:48,265 --> 00:05:51,974 Ahora, trabajando en mi lugar, es sólo Naturalmente pasaríamos un poco de tiempo juntos. 103 00:05:51,977 --> 00:05:54,013 Prefiero cumplir condena que gastarlo contigo. 104 00:05:54,020 --> 00:05:57,103 Eso es lo que necesitas. una pareja de años ablandándose en la lata. 105 00:05:57,107 --> 00:05:59,689 me estas asustando Hasta la muerte, piojo. 106 00:06:01,111 --> 00:06:02,726 Ahora me estoy enojando. 107 00:06:07,325 --> 00:06:09,316 ¡Ay! ¡Pequeño vagabundo podrido! 108 00:06:09,327 --> 00:06:11,033 ¿Qué te hizo, Eddy? 109 00:06:11,037 --> 00:06:12,902 Me quemó en el cuello con su cigarrillo. 110 00:06:12,914 --> 00:06:14,495 Casi me arranca el brazo. 111 00:06:14,499 --> 00:06:16,740 Bueno, ahora sabes dónde están uno con el otro. 112 00:06:16,751 --> 00:06:19,413 No estoy perdiendo el tiempo sin vagabundos frente al mar. 113 00:06:19,421 --> 00:06:20,786 Bueno, ¡discúlpame por vivir! 114 00:06:20,797 --> 00:06:22,833 No tú, sino tú. 115 00:06:22,841 --> 00:06:25,332 Mejor cambia de opinión y deja de ser tan particular. 116 00:06:25,343 --> 00:06:27,425 Algún día necesitarás un amigo. 117 00:06:27,429 --> 00:06:29,545 Prefiero ser amigo de ratas. 118 00:06:29,556 --> 00:06:31,592 Sigue así y lo harás. 119 00:06:33,894 --> 00:06:35,930 ¿Te vas a quedar? por aquí toda la noche? 120 00:06:35,937 --> 00:06:39,725 Bueno, no tienes ponerse tan duro al respecto. 121 00:06:39,733 --> 00:06:41,940 solo me voy a quedar por un rato. 122 00:06:41,943 --> 00:06:44,229 Vaya, mis pies me están matando. 123 00:06:44,237 --> 00:06:45,773 ¿Tienes un cigarrillo? 124 00:06:45,780 --> 00:06:48,112 Sabes que todavía los venden en cada farmacia. 125 00:06:48,116 --> 00:06:50,152 Sí, lo sé. 126 00:06:50,160 --> 00:06:52,776 Pero estoy reduciendo el consumo de tabaco. 127 00:06:52,787 --> 00:06:54,743 Me da acidez de estómago. 128 00:06:55,332 --> 00:06:57,573 Gracias, chico. 129 00:06:57,584 --> 00:06:59,950 Oye, Noah, me estoy muriendo para tomar una copa. 130 00:06:59,961 --> 00:07:02,077 Me muero por un cliente en efectivo. 131 00:07:02,881 --> 00:07:04,087 Hola, Noé. 132 00:07:07,385 --> 00:07:10,092 ¿Cómo te gustaría comprar? ¿Un buen par de binoculares? 133 00:07:10,096 --> 00:07:12,758 Continúe y eche un vistazo ellos. Mira lo que pudiste ver. 134 00:07:12,766 --> 00:07:15,758 Sin mirarlos, Puedo ver del 1 al 10 en trabajos forzados. 135 00:07:15,769 --> 00:07:17,134 Devuélveselos al tío Ben. 136 00:07:17,145 --> 00:07:18,476 Yo no rompí esa ventana. 137 00:07:18,480 --> 00:07:21,313 Y no robé tampoco binoculares. 138 00:07:21,316 --> 00:07:25,400 Estaba caminando por la calle, Ocupándome de mis propios asuntos, 139 00:07:25,403 --> 00:07:27,268 y estaba eso agujero en la ventana 140 00:07:27,280 --> 00:07:29,817 y los binoculares sentados ahí mismo en el borde. 141 00:07:31,284 --> 00:07:34,902 Cayeron en mi mano. Los encontré. 142 00:07:34,913 --> 00:07:38,952 Oye, Anna, ¿crees que hay ¿Una recompensa por encontrar artículos perdidos? 143 00:07:40,251 --> 00:07:41,741 Seguro que me gustaría que me encontraran. 144 00:07:41,753 --> 00:07:42,833 Sí. 145 00:07:44,005 --> 00:07:48,089 Vaya, te ves a un millón de millas de distancia. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,839 Piérdete, ¿quieres? Piérdase. 147 00:07:52,847 --> 00:07:55,930 solo estaba intentando para animarte. 148 00:07:55,934 --> 00:07:58,721 Quédate en los vertederos. ¿A quién le importa? 149 00:07:58,728 --> 00:08:01,765 Oye, ¿adónde vas? dormir esta noche? 150 00:08:01,773 --> 00:08:03,138 ¿Por qué debería decírtelo? 151 00:08:03,149 --> 00:08:04,730 Muy bien, enojate. 152 00:08:04,734 --> 00:08:08,067 No me importa dónde duermo. 153 00:08:08,071 --> 00:08:10,357 Será mejor que te vayas a casa, Anna. Estoy cerrando. 154 00:08:10,365 --> 00:08:13,198 Aquí hay una pareja de bocadillos para el camino. 155 00:08:13,201 --> 00:08:16,068 ¿Qué pasa con algo? ¿Para acompañarlos, Noah? 156 00:08:16,079 --> 00:08:19,037 Toma, ponte una taza de café en algún lugar. 157 00:08:28,883 --> 00:08:31,670 ¿Sabes dónde? ¿Una señora puede dormir por 4 bits? 158 00:08:41,646 --> 00:08:43,432 ¿Vender algo hoy, frank? 159 00:08:45,233 --> 00:08:47,975 Bueno, sí y no. 160 00:08:47,986 --> 00:08:50,773 Tenía un par de perspectivas muy interesantes, Stanley. 161 00:08:50,780 --> 00:08:53,772 Sí, pero ¿lo hiciste? vender algo hoy? 162 00:08:53,783 --> 00:08:55,489 Sabes, tienes un hábito desagradable. 163 00:08:55,493 --> 00:08:57,233 de reducirlo todo a dinero. 164 00:08:57,245 --> 00:08:58,906 eso es lo que Estoy hablando de: Dinero. 165 00:08:58,913 --> 00:09:00,619 ¿Tomaste alguno? 166 00:09:00,623 --> 00:09:03,490 Tu haces dinero tu dios y te atormentará como el diablo. 167 00:09:03,501 --> 00:09:06,413 Estoy plagado de toda la basura Estás abarrotando este jardín. 168 00:09:06,421 --> 00:09:08,252 Oye, dame una mano con esto. 169 00:09:08,256 --> 00:09:10,588 Tienes absolutamente sin imaginación. 170 00:09:10,592 --> 00:09:13,208 ¿No ves que esto es un tesoro escondido de antigüedades? 171 00:09:13,219 --> 00:09:14,584 Yo digo que es basura. 172 00:09:14,596 --> 00:09:16,928 Sí, pero ¿no lo sabes? cuando la basura envejece lo suficiente, 173 00:09:16,931 --> 00:09:19,217 ¿Se vuelve antiguo? 174 00:09:19,225 --> 00:09:22,092 Ahora toma este pequeño obra maestra, por ejemplo. 175 00:09:22,103 --> 00:09:24,469 Ahora no puedo irme esto toda la noche. 176 00:09:24,481 --> 00:09:27,518 Podría tentar a algún hombre honesto convertirse en ladrón. 177 00:09:29,861 --> 00:09:31,021 Hola cariño. 178 00:09:31,029 --> 00:09:32,394 Hola Stanley. 179 00:09:32,405 --> 00:09:33,815 ¿Tuviste un día difícil? 180 00:09:33,823 --> 00:09:36,189 Tú lo dijiste. el lunes siempre un rompedor de espaldas. 181 00:09:36,201 --> 00:09:38,362 Lo sé. Te sientas en el sofá. 182 00:09:38,369 --> 00:09:40,405 te ayudaré con tus zapatillas. 183 00:09:40,413 --> 00:09:41,903 estela, 184 00:09:43,333 --> 00:09:45,039 mira ese desgarro. 185 00:09:45,043 --> 00:09:46,908 Cada vez que levanto el brazo, se vuelve a desgarrar. 186 00:09:46,920 --> 00:09:48,160 Quítatelo. Lo coseré. 187 00:09:48,171 --> 00:09:49,536 Bueno, lo cosiste ayer. 188 00:09:49,547 --> 00:09:51,538 Lo parchearé desde dentro. 189 00:09:51,549 --> 00:09:53,631 Te estás volviendo descuidado en más de un sentido. 190 00:09:53,635 --> 00:09:55,876 ¿Cuántas veces has Te dije que te lavaras las manos 191 00:09:55,887 --> 00:09:57,252 ¿Después de manipular esa basura? 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,753 ¿Para qué? La suciedad nunca hace daño a nadie. 193 00:09:58,765 --> 00:09:59,925 Es saludable. 194 00:09:59,933 --> 00:10:01,548 todas esas cosas sobre la suciedad y los gérmenes 195 00:10:01,559 --> 00:10:03,550 Es solo un montón de tonterías. ¿No es así, frank? 196 00:10:03,561 --> 00:10:07,099 Oye mamá, date prisa con la cena, ¿quieres? 197 00:10:07,107 --> 00:10:08,392 Estoy hambriento. 198 00:10:08,399 --> 00:10:11,857 Oh, franco, entrega especial. Vine por papá hoy. 199 00:10:11,861 --> 00:10:14,568 Salvé al gobierno 15 centavos mencionándolo yo mismo. 200 00:10:14,572 --> 00:10:17,780 Cuando el congreso se entere de esto, Estoy seguro de que obtendremos una reducción de impuestos. 201 00:10:17,784 --> 00:10:19,194 Se lo llevaré a papá. 202 00:10:19,202 --> 00:10:21,534 ¿Por qué no está aquí abajo? Es hora de comer. 203 00:10:21,538 --> 00:10:23,244 el tiene otro uno de sus dolores de cabeza. 204 00:10:23,248 --> 00:10:24,658 Dolores de cabeza. Tiene resaca. 205 00:10:24,666 --> 00:10:25,781 Es más que eso. 206 00:10:25,792 --> 00:10:27,202 Tiene algún tipo de psicosis. 207 00:10:27,210 --> 00:10:28,370 Psicosis, tonterías. 208 00:10:28,378 --> 00:10:29,914 Simplemente le gusta darle a la botella. 209 00:10:29,921 --> 00:10:31,252 Eso no es cierto. 210 00:10:31,256 --> 00:10:33,463 Oye, espera un minuto. ¿De quién es esa carta? 211 00:10:33,466 --> 00:10:38,085 Oye... oye, ¿quién tendría algo que ¿Escribirle a Joe que fue una entrega especial? 212 00:10:38,096 --> 00:10:39,757 Es de bessemer, Alabama. 213 00:10:39,764 --> 00:10:42,301 Probablemente uno de sus viejos sus compinches le ponen el mordisco. 214 00:10:42,308 --> 00:10:45,095 Toda la gente del sur piensa California es el país del oro. 215 00:10:45,103 --> 00:10:46,843 Bueno, él no va a obtener algo de mi dinero 216 00:10:46,855 --> 00:10:48,265 para enviar a esos Alabama Hicks. 217 00:10:48,273 --> 00:10:49,729 Eso es fácil, no tienes ninguno. 218 00:10:49,732 --> 00:10:51,017 Pequeño ladrón de níquel. 219 00:10:51,025 --> 00:10:52,390 Mira, tengo un negocio, eh. 220 00:10:52,402 --> 00:10:54,563 pongo el dinero que gano nuevamente a la empresa. 221 00:10:54,571 --> 00:10:56,152 ¿Empresa? No me hagas reír. 222 00:10:56,156 --> 00:10:58,238 solo usas eso para no aceptar un trabajo. 223 00:10:58,241 --> 00:11:00,402 Bueno, lo ignoraré comentario desagradable y decirle 224 00:11:00,410 --> 00:11:03,026 ¿Por qué no daría lo viejo? hombre una moneda de diez centavos para enviar a Alabama. 225 00:11:03,037 --> 00:11:04,743 ¿Por qué? es el principio de la cosa. 226 00:11:04,747 --> 00:11:06,362 todos tienen para hacer su propio camino. 227 00:11:06,374 --> 00:11:08,114 Eso es democracia, cada uno por si mismo. 228 00:11:08,126 --> 00:11:11,960 Eso no es democracia. La democracia es, "Todos para todos y uno para uno". 229 00:11:11,963 --> 00:11:13,794 Y tú eres el indicado. 230 00:11:13,798 --> 00:11:15,789 Lo estaba hasta que tuviste ir y hacerlo 2. 231 00:11:15,800 --> 00:11:17,256 no es una cuestión de democracia. 232 00:11:17,260 --> 00:11:19,125 es una pregunta de mimar a la gente. 233 00:11:19,137 --> 00:11:21,048 nadie nunca consiguió en ninguna parte con mimos. 234 00:11:21,055 --> 00:11:22,886 Tomemos a nosotros, por ejemplo. 235 00:11:22,891 --> 00:11:25,052 Ahora, ¿dónde estaríamos si ¿Se quedó en Alabama? 236 00:11:25,059 --> 00:11:26,299 ¿Dónde crees que estamos ahora? 237 00:11:26,311 --> 00:11:27,426 En California. 238 00:11:27,437 --> 00:11:28,552 ¿Qué nos trae eso? 239 00:11:28,563 --> 00:11:29,848 No sé dónde te llevó. 240 00:11:29,856 --> 00:11:31,221 Sé a dónde me llevará 241 00:11:31,232 --> 00:11:33,223 tan pronto como este apretado La situación monetaria mejora. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,644 Intenta abandonarme. 243 00:11:34,652 --> 00:11:36,108 ¿No es esa una mujer para ti? 244 00:11:36,112 --> 00:11:38,228 Siempre haciendo la cosa personal. 245 00:11:38,239 --> 00:11:39,399 ¿Dónde estaba yo? 246 00:11:39,407 --> 00:11:41,068 Aliviando la situación monetaria. 247 00:11:41,075 --> 00:11:43,566 Oh sí. El país no es nunca vamos a equilibrar el presupuesto 248 00:11:43,578 --> 00:11:45,534 mientras mantengan sobre regalar cosas. 249 00:11:45,538 --> 00:11:48,996 Ahora, toma esto aquí nuevo, este aquí programa de obsequios extranjeros. 250 00:11:49,000 --> 00:11:50,160 ¿Crees que eso es correcto? 251 00:11:50,168 --> 00:11:51,999 Seguro que es correcto porque escuché a un chico... 252 00:11:52,003 --> 00:11:54,415 ¿Quién diablos está contando esto? ¿yo o tu? A mí. 253 00:11:54,422 --> 00:11:55,912 Eso es lo que sabes. 254 00:11:55,924 --> 00:11:57,630 escuché a un chico hablando sólo anoche... 255 00:11:57,634 --> 00:12:00,592 ¿Ahora ves? ¿Verás? ¿De qué sirve? 256 00:12:00,595 --> 00:12:02,756 El problema contigo es, escuchas demasiadas conversaciones. 257 00:12:02,764 --> 00:12:04,755 El problema conmigo es, Te escucho demasiado. 258 00:12:04,766 --> 00:12:06,427 Escucha, ahora si realmente quiero saber 259 00:12:06,434 --> 00:12:09,096 por qué no deberíamos enviar dinero a Esos sureños, te lo diré. 260 00:12:09,103 --> 00:12:10,263 ¿Por qué, franco? 261 00:12:10,271 --> 00:12:11,431 Porque es mimar... 262 00:12:11,439 --> 00:12:13,646 Cuando tienen hambre, encontrarán una manera de comer. 263 00:12:13,650 --> 00:12:15,641 Y la única manera comer es trabajar. 264 00:12:15,652 --> 00:12:18,940 Y los únicos que comen Sin trabajar son los políticos. 265 00:12:18,947 --> 00:12:21,563 Y tan pronto como este país vuelve a ponerse de pie, 266 00:12:21,574 --> 00:12:23,565 eso es justo lo que soy Voy a ser: un político. 267 00:12:23,576 --> 00:12:27,239 Y fue entonces cuando el país realmente estará en su trasero. 268 00:12:27,247 --> 00:12:30,114 Eh, seguro que me casé por debajo de mí. 269 00:12:30,124 --> 00:12:33,161 Ese es otro problema con el mundo de hoy: las mujeres. 270 00:12:34,379 --> 00:12:35,960 Oye, mamá, ¿cuándo vamos a comer? 271 00:12:35,964 --> 00:12:37,704 Ahora. 272 00:12:37,715 --> 00:12:41,333 Si no obtienes algo de comida sólida dentro de ti, en lugar de todos esos dulces, 273 00:12:41,344 --> 00:12:44,586 darás a luz a un malvavisco de chocolate. 274 00:12:44,597 --> 00:12:47,714 La cena está lista, Joe. Te estamos esperando. 275 00:12:47,725 --> 00:12:52,059 Muy bien, Teresa. lo pensé Ya era hora. Gracias, kati. 276 00:12:52,063 --> 00:12:53,724 ¿Tuviste una buena siesta, cariño? 277 00:12:53,731 --> 00:12:55,437 Dormí un poco. 278 00:12:55,441 --> 00:12:57,523 Bueno, te sientes Está bien, entonces. 279 00:12:57,527 --> 00:12:59,233 No, Teresa, me siento fatal. 280 00:12:59,237 --> 00:13:01,068 Cada vez que lo intento para leer esta carta, 281 00:13:01,072 --> 00:13:03,404 las palabras solo se mueven como insectos. 282 00:13:03,408 --> 00:13:05,319 Toma, léelo tú por mí, Katie. 283 00:13:05,326 --> 00:13:07,066 Por supuesto, Joe. 284 00:13:07,078 --> 00:13:09,569 ¿Vamos a aguantar? mi cena por este desastre? 285 00:13:09,580 --> 00:13:12,037 quiero que todos se callen y escúchalo 286 00:13:12,041 --> 00:13:14,202 porque es de mi viejo amigo, Otis slocum, 287 00:13:14,210 --> 00:13:15,620 y seguramente será bueno. 288 00:13:15,628 --> 00:13:17,744 Si quiere nuestra ropa vieja, no tiene suerte. 289 00:13:17,755 --> 00:13:18,915 Los tenemos puestos. 290 00:13:18,923 --> 00:13:20,914 Shh, deja que Katie lea la carta. 291 00:13:20,925 --> 00:13:25,214 "Mi querido amigo Joe lucasta, espero estás bien y eres rico en California". 292 00:13:25,221 --> 00:13:26,586 Aquí viene. 293 00:13:26,597 --> 00:13:28,758 "Acabo de vender mi granja porque el doctor dice 294 00:13:28,766 --> 00:13:31,223 "Trabajo demasiado duro y tengo que tomarlo con calma 295 00:13:31,227 --> 00:13:33,468 "y mantente alejado de mi pies de aquí en adelante. 296 00:13:33,479 --> 00:13:37,347 "Todos mis niños y niñas se casaron, todos excepto Rudolf. 297 00:13:37,358 --> 00:13:40,771 Rudolf se está poniendo dolorosamente inquieto para una mujer." 298 00:13:40,778 --> 00:13:42,484 Dile que se dé una ducha fría. 299 00:13:42,488 --> 00:13:44,524 Cállate, Stanley. 300 00:13:44,532 --> 00:13:46,068 Sigue leyendo, Katie. 301 00:13:47,744 --> 00:13:50,110 "Mujeres buenas y sanas son escasos por aquí 302 00:13:50,121 --> 00:13:51,986 "debido a tantas de los jóvenes 303 00:13:51,998 --> 00:13:53,613 "dejando esto parte del país. 304 00:13:53,624 --> 00:13:55,660 "Así que le di a Rudolf su parte de la granja 305 00:13:55,668 --> 00:13:57,249 "para que pueda conseguir él mismo una buena esposa" 306 00:13:57,253 --> 00:14:00,086 "Cuando venga al oeste. Traerá 4.000 dólares, Joe". 307 00:14:01,924 --> 00:14:04,131 "Y quiero que le elijas un buen, mujer fuerte, 308 00:14:04,135 --> 00:14:06,251 "limpio y temeroso de Dios. 309 00:14:06,262 --> 00:14:08,674 "Sé que harás esto, por los viejos tiempos. 310 00:14:08,681 --> 00:14:11,047 "Que te bendiga, Joe, y sé bueno con mi chico Rudolf. 311 00:14:11,059 --> 00:14:12,219 Otis slocum." 312 00:14:12,226 --> 00:14:13,557 ¿Qué piensa ese granjero? 313 00:14:13,561 --> 00:14:15,426 puedes comprar una mujer ¿Te gusta comprar un cerdo? 314 00:14:15,438 --> 00:14:16,894 A veces los cerdos son una mejor compra. 315 00:14:16,898 --> 00:14:18,604 ¿Cuándo vamos a comer? 316 00:14:18,608 --> 00:14:21,350 te traeré el tuyo en un comedero. 317 00:14:21,361 --> 00:14:23,568 $4,000. 318 00:14:23,571 --> 00:14:26,404 Eso es mucho dinero para que un idiota lo lleve consigo. 319 00:14:26,407 --> 00:14:27,738 Sí, realmente demasiado. 320 00:14:27,742 --> 00:14:29,653 4.000 dólares es mucho dinero. Lo necesitamos mucho. 321 00:14:29,660 --> 00:14:31,196 Frank, no puedes caer tan bajo. 322 00:14:31,204 --> 00:14:32,944 Bueno, si él está dispuesto pagar por una mujer 323 00:14:32,955 --> 00:14:35,071 y le conseguimos uno, No lo estamos engañando, ¿verdad? 324 00:14:35,083 --> 00:14:36,948 Es un negocio. Así es. 325 00:14:36,959 --> 00:14:39,826 Sí, y tengo que conseguir un todo nuevo guardarropa después de que nazca el bebé. 326 00:14:39,837 --> 00:14:41,828 Y tenemos que conseguir una cama nueva para Stella y para mí. 327 00:14:41,839 --> 00:14:45,206 Estoy cansado de clavar esa cosa juntos en medio de la noche. 328 00:14:45,218 --> 00:14:46,754 Esta familia podría utilizar un segundo coche. 329 00:14:46,761 --> 00:14:48,843 Hay un Ford genial abajo en el lote de autos usados 330 00:14:48,846 --> 00:14:51,007 por sólo $800. También es convertible. 331 00:14:51,015 --> 00:14:52,630 ¡Basta! 332 00:14:52,642 --> 00:14:55,258 Deja de gastar Otis slocum's dinero. No te dejaré. 333 00:14:55,269 --> 00:14:57,009 Bueno, todavía no lo tienes. 334 00:14:57,021 --> 00:14:59,307 Además no tienes que hacer nada. Lo haremos nosotros mismos. 335 00:14:59,315 --> 00:15:00,475 ¡Dije que no! 336 00:15:00,483 --> 00:15:02,348 Él solo dijo que no no tengo que hacer nada. 337 00:15:02,360 --> 00:15:04,066 Si no lo conseguimos, alguien más lo hará. 338 00:15:04,070 --> 00:15:05,776 ¿Qué posibilidades tiene? un tonto hijo de puta consiguió 339 00:15:05,780 --> 00:15:07,566 manteniendo esa cantidad de dinero en este pueblo? 340 00:15:07,573 --> 00:15:09,564 No dejes que hagan nada. Es repugnante. 341 00:15:09,575 --> 00:15:12,237 Deberíamos poder conseguir Una chica realmente agradable para Rudolf. 342 00:15:12,245 --> 00:15:15,203 Todas las chicas que conozco están casados o tienen hijos. 343 00:15:15,206 --> 00:15:16,992 Ahí está la hermana de Irene. 344 00:15:16,999 --> 00:15:19,786 Pero desde que se fue a San Francisco, ella no miraría a ningún granjero. 345 00:15:19,794 --> 00:15:21,409 ¿Qué tal la hija de Tom? 346 00:15:21,421 --> 00:15:23,503 ¿Qué diablos está pasando? aquí? Dame un poco de carne. 347 00:15:23,506 --> 00:15:25,246 Él nos pagaría para tomar ella fuera de sus manos. 348 00:15:25,258 --> 00:15:26,498 ¿A quién dijiste, Stanley? 349 00:15:26,509 --> 00:15:27,999 La hija de Tom. 350 00:15:28,010 --> 00:15:30,376 Di, por George, Tienes algo ahí. 351 00:15:30,388 --> 00:15:32,344 Aceptaría cualquier cosa con pantalones. 352 00:15:32,348 --> 00:15:34,259 Hablas con ella mañana ¿Quieres, stell? 353 00:15:34,267 --> 00:15:36,383 La llamaré esta noche justo después de la cena. 354 00:15:36,394 --> 00:15:37,884 eso es lo mejor hora de atraparla. 355 00:15:37,895 --> 00:15:39,851 Bien, asegúrate y hazlo. Eh. Mmm-hmm. 356 00:15:39,856 --> 00:15:41,517 Lo tienes todo resuelto. 357 00:15:41,524 --> 00:15:44,061 Nunca se te ocurrió eso Rudolf podría tener sus propias ideas 358 00:15:44,068 --> 00:15:46,354 de lo que quiere en una esposa? 359 00:15:46,362 --> 00:15:49,399 Tienes razón, Katie. Tienes toda la razón. 360 00:15:49,407 --> 00:15:51,568 Tenemos que atrapar al chico. algo bueno. 361 00:15:51,576 --> 00:15:53,817 No podemos arriesgarnos en un número falso. Ajá. 362 00:15:53,828 --> 00:15:55,568 Ah, ¿de qué sirve? 363 00:15:55,580 --> 00:15:57,366 Sé a quién conseguiremos para Rudolf. 364 00:15:57,373 --> 00:15:58,658 ¿Quién, mamá? 365 00:15:58,666 --> 00:15:59,781 Ana. 366 00:16:04,922 --> 00:16:07,129 ¿Quién dijiste, Teresa? 367 00:16:07,133 --> 00:16:08,543 - dije Ana. 368 00:16:08,551 --> 00:16:10,883 ¿Te has vuelto loco? 369 00:16:10,887 --> 00:16:12,548 No, Joe. 370 00:16:12,555 --> 00:16:14,921 Me llega como una gran luz. 371 00:16:14,932 --> 00:16:17,264 Esta es nuestra oportunidad para darle a Anna un nuevo comienzo. 372 00:16:17,268 --> 00:16:20,681 Hice una regla, no hablamos Ya no hablaré más de ella en esta casa. 373 00:16:20,688 --> 00:16:22,599 Y sigo esa regla, Joe. 374 00:16:22,607 --> 00:16:24,563 No hablamos nada mal de Anna. 375 00:16:24,567 --> 00:16:25,852 Esto es bueno para ella. 376 00:16:25,860 --> 00:16:27,396 Esto es bueno que podamos hacer Anna. 377 00:16:27,403 --> 00:16:29,815 Ella no es buena pero ella lo haría por él. 378 00:16:29,822 --> 00:16:31,403 estas hablando de tu propia hermana. 379 00:16:31,407 --> 00:16:33,318 ¿Así que lo que? Ella no es más que una puta. 380 00:16:33,326 --> 00:16:34,657 No digas eso, Estela. 381 00:16:34,660 --> 00:16:36,651 nadie tiene un derecho a llamarla así. 382 00:16:36,662 --> 00:16:38,323 Pa no pateó ella fuera por nada. 383 00:16:38,331 --> 00:16:41,038 Cierras la boca, ¡o te daré una bofetada! 384 00:16:41,042 --> 00:16:42,407 Sólo inténtalo. 385 00:16:42,418 --> 00:16:44,409 nadie va a abofetear mi esposa abajo pero yo. 386 00:16:44,420 --> 00:16:45,535 ¿Tú y quién más? 387 00:16:45,546 --> 00:16:47,286 Bien. Arreglemos esto. 388 00:16:47,298 --> 00:16:49,664 Mantengamos la cabeza todos. 389 00:16:49,675 --> 00:16:52,758 Ahora esta es nuestra oportunidad de mirar a esto desde el ángulo humano. 390 00:16:52,762 --> 00:16:53,922 ¿Qué? 391 00:16:53,930 --> 00:16:55,716 Bueno, todos tenemos diferentes ángulos. 392 00:16:55,723 --> 00:16:58,430 Pongámoslos todos juntos y hagáis lo que os digo. 393 00:16:58,434 --> 00:17:00,174 Ahora cualquiera puede ver Esa mamá tiene razón. 394 00:17:00,186 --> 00:17:01,892 Ella tiene toda la razón. 395 00:17:01,896 --> 00:17:04,808 Anna es la chica que deberíamos conseguir para Rudolf. Así que la atraparemos. 396 00:17:04,815 --> 00:17:06,897 ¡Nunca! ¡Nunca en este mundo! 397 00:17:06,901 --> 00:17:08,186 Quizás ella haya cambiado. 398 00:17:08,194 --> 00:17:10,276 Ella no parece ni un día mayor. 399 00:17:10,279 --> 00:17:11,735 ¿Cómo lo sabes? 400 00:17:14,075 --> 00:17:15,815 ¿Stanley? 401 00:17:15,826 --> 00:17:17,817 Una amiga mía la vio. No quería decírtelo, mamá. 402 00:17:17,828 --> 00:17:19,693 ¿Dime qué? 403 00:17:19,705 --> 00:17:21,286 Nada mamá. De todos modos, ella... ella se ve simplemente genial. 404 00:17:21,290 --> 00:17:22,621 ¿Qué pasa si ella no quiere tener a Rudolf? 405 00:17:22,625 --> 00:17:23,990 Deja de hablar. 406 00:17:24,001 --> 00:17:26,617 ¿No acabas de escuchar ¿Katie leyó la carta? 407 00:17:26,629 --> 00:17:30,918 ¿No oíste a Otis decirme que ¿Encontrar a su hijo una mujer temerosa de Dios? 408 00:17:30,925 --> 00:17:32,756 Joe, tienes para darle a Anna esta oportunidad. 409 00:17:32,760 --> 00:17:34,091 nol 410 00:17:34,095 --> 00:17:36,757 ¡No, Teresa! ¿Te has vuelto loco? 411 00:17:36,764 --> 00:17:37,924 Pero, Joe, ella... 412 00:17:37,932 --> 00:17:40,014 Lo juré entonces y lo juro ahora: 413 00:17:40,017 --> 00:17:45,762 ella no viene ¡De vuelta en esta casa! 414 00:17:47,733 --> 00:17:51,021 Bueno, supongo que se refiere a ella. No vuelvas a esta casa. 415 00:17:51,028 --> 00:17:54,270 No. No. Joe la quiere de vuelta. 416 00:17:54,282 --> 00:17:56,398 Es así de terco, orgullo testarudo de su 417 00:17:56,409 --> 00:17:58,115 que odia admitir ha hecho mal. 418 00:17:58,119 --> 00:17:59,780 no lo sabes ¿Qué estás haciendo, mamá? 419 00:17:59,787 --> 00:18:01,994 Sólo la quieren de vuelta para venderla como a un animal. 420 00:18:01,998 --> 00:18:04,034 no se que estás hablando, niño. 421 00:18:04,041 --> 00:18:05,952 Todo lo que sé es que quiero que Anna vuelva. eso es todo. 422 00:18:05,960 --> 00:18:07,245 Haré que Joe vaya a buscarla. 423 00:18:07,253 --> 00:18:09,244 Lo derribaré, ya verás. 424 00:18:09,255 --> 00:18:11,917 ¿Crees que ella puede hacer ¿Ese viejo buey ve la luz? 425 00:18:11,924 --> 00:18:15,166 Si no lo hace, supongo que simplemente Tengo que tener una pequeña charla con él. 426 00:18:15,177 --> 00:18:16,917 Si no lo consigo ese nuevo guardarropa, 427 00:18:16,929 --> 00:18:19,386 no podré salir de esta casa. 428 00:18:19,390 --> 00:18:21,346 Nunca soñé con la gente Podría ser tan inhumano. 429 00:18:21,350 --> 00:18:23,261 Al menos no somos hipócritas. 430 00:18:23,269 --> 00:18:24,429 Bueno, ¿quién es un hipócrita? 431 00:18:24,437 --> 00:18:26,428 Tú. no estas tan interesado en vivir 432 00:18:26,439 --> 00:18:28,395 bajo el mismo techo con esa prostituta. 433 00:18:28,399 --> 00:18:29,889 Eso nunca pasó por mi cabeza. 434 00:18:29,900 --> 00:18:31,356 Me gustaría conocer a Anna. 435 00:18:31,360 --> 00:18:33,567 tengo la sensación de que ella tiene mucho de su madre en ella. 436 00:18:33,571 --> 00:18:35,812 Y nunca conocí a nadie Más dulce y agradable que Teresa. 437 00:18:35,823 --> 00:18:36,938 Suéltame, Teresa. 438 00:18:36,949 --> 00:18:38,189 no te dejaré ir 439 00:18:38,200 --> 00:18:40,236 hasta que me lo prometas Dejarás que Anna vuelva. 440 00:18:40,244 --> 00:18:41,859 ¡Aléjate de mí, Teresa! 441 00:18:41,871 --> 00:18:43,657 Si no le damos esta oportunidad, tal vez nunca lo consigamos... 442 00:18:43,664 --> 00:18:45,370 - Ay, mamá. - ¿Estás herida, mamá? 443 00:18:45,374 --> 00:18:47,239 Chicas, lleven a mamá arriba. Déjala descansar. 444 00:18:47,251 --> 00:18:49,492 Tiene que darle a Anna otra oportunidad. Tiene que hacerlo. 445 00:18:49,503 --> 00:18:51,459 Está bien, mamá. me lo dejas a mí. 446 00:18:51,464 --> 00:18:52,749 Sube con ellos, Stanley. 447 00:18:52,757 --> 00:18:53,837 Yo también quiero hablar con él. 448 00:18:53,841 --> 00:18:55,081 No voy a hablar con ninguno de ustedes. 449 00:18:55,092 --> 00:18:56,628 voy a hablar y escucharás... 450 00:18:56,636 --> 00:18:58,092 ¡Sal de mi casa! 451 00:18:58,095 --> 00:18:59,926 Sólo queremos conseguir algo de sentido común en ti, papá. 452 00:18:59,930 --> 00:19:01,761 ¡Ustedes dos, salgan! Deberíamos echarte. 453 00:19:01,766 --> 00:19:03,176 ¿Quién pagó el alquiler durante 2 años? 454 00:19:03,184 --> 00:19:04,299 ¡Callarse la boca! 455 00:19:04,310 --> 00:19:06,016 No me digas que me calle. 456 00:19:06,020 --> 00:19:07,430 Deja eso. Ahora vence, como te dije. 457 00:19:07,438 --> 00:19:08,598 ¡Seguir! 458 00:19:10,775 --> 00:19:13,892 Vaya, odio ver eso, Joe. Eso es malo 459 00:19:13,903 --> 00:19:15,985 tu propio hijo levantando la mano hacia ti. 460 00:19:15,988 --> 00:19:17,819 Esa es una mala educación... 461 00:19:17,823 --> 00:19:19,905 no has terminado Muy bien por Stella tampoco. 462 00:19:19,909 --> 00:19:23,322 tuve un trabajo duro allanando la casa de esa mujer. 463 00:19:23,329 --> 00:19:27,447 Parece el único que mostró algún cuidado amoroso fue Anna. 464 00:19:27,458 --> 00:19:29,198 te gustaba mucho de ella, ¿no? 465 00:19:29,210 --> 00:19:30,416 Era. 466 00:19:30,419 --> 00:19:33,377 Sí, ella resultó ser tu premio error. 467 00:19:34,590 --> 00:19:36,251 Bueno, esa es la lástima de todo, 468 00:19:36,258 --> 00:19:38,214 pero como dice el viejo dicho: 469 00:19:38,219 --> 00:19:42,428 "Es un mal viento que No lleves un lado positivo." 470 00:19:42,431 --> 00:19:45,013 Ahora podemos hacer algo bueno de todo este mal, tu y yo. 471 00:19:45,017 --> 00:19:47,724 Sé a dónde estás conduciendo, para que puedas ahorrar tu aliento. 472 00:19:47,728 --> 00:19:49,389 Ah, claro. 473 00:19:49,397 --> 00:19:52,059 Deberías saber que no lo soy el de desperdiciar palabras. 474 00:19:52,066 --> 00:19:55,604 Hay maneras mucho más rápidas de hacer cosas que hablar. 475 00:19:55,611 --> 00:19:57,442 Ahora ¿por qué fue ¿Echaste a Anna, Joe? 476 00:19:57,446 --> 00:19:59,232 ¿Por qué lo hiciste? 477 00:19:59,240 --> 00:20:01,151 Hice lo que me decía el himnario. 478 00:20:01,158 --> 00:20:02,739 ¿El himnario? 479 00:20:03,953 --> 00:20:06,069 Ahora no lo eres un hombre religioso, Joe. 480 00:20:06,080 --> 00:20:08,241 Ni siquiera puedo atraparte ir a la iglesia el domingo. 481 00:20:08,249 --> 00:20:10,786 Prefieres quedarte en la cama. 482 00:20:10,793 --> 00:20:12,784 No, no fue el himnario. 483 00:20:12,795 --> 00:20:14,911 Ahora mamá dice que fue tu orgullo. 484 00:20:14,922 --> 00:20:17,629 Ahora nunca podrías haberlo hecho No estaba orgulloso de esta familia. 485 00:20:17,633 --> 00:20:19,794 Entonces, ¿qué fue, Joe? ¿Eso te hizo echarla? 486 00:20:19,802 --> 00:20:21,292 ¿Y por qué no la recuperas? 487 00:20:21,303 --> 00:20:23,965 Porque no te dejaré gastar el dinero de otis slocum. 488 00:20:23,973 --> 00:20:26,760 No hay nada en esto Odio el mundo más que a un mentiroso. 489 00:20:26,767 --> 00:20:28,177 Eso no es mentira. Es la verdad. 490 00:20:28,185 --> 00:20:29,675 Acabas de tener noticias de Otis hoy. 491 00:20:29,687 --> 00:20:32,520 Sin embargo, mantuviste a Anna fuera de esta casa durante todo este tiempo. 492 00:20:32,523 --> 00:20:36,641 te voy a dar una ultima oportunidad de decir la verdad, Joe. 493 00:20:36,652 --> 00:20:38,313 Así que vamos, déjalo. 494 00:20:38,320 --> 00:20:39,935 Te salvará mucho sudor. 495 00:20:39,947 --> 00:20:41,858 no se que estás hablando de. 496 00:20:41,866 --> 00:20:44,403 no hay verdad pero lo que ya he dicho. 497 00:20:44,410 --> 00:20:46,401 Oh, sí, lo hay. Tienes miedo. 498 00:20:46,412 --> 00:20:48,824 Tienes miedo de admitir hiciste mal. 499 00:20:48,831 --> 00:20:50,196 Eso es lo que te está comiendo las entrañas. 500 00:20:50,207 --> 00:20:52,368 ¡Hice bien, te lo digo! Lo hice bien. 501 00:20:52,376 --> 00:20:54,207 ¿Qué eres? ¿Estás gritando, Joe? 502 00:20:54,211 --> 00:20:55,997 ¿Qué te pasa? 503 00:20:56,005 --> 00:20:57,461 Nada. 504 00:20:58,632 --> 00:21:00,088 Nada. 505 00:21:00,092 --> 00:21:01,832 ¿Nada? 506 00:21:01,844 --> 00:21:04,301 Mírate, temblando como un viejo tonto. ¿Por qué estás temblando? 507 00:21:04,305 --> 00:21:06,671 Porque todas las cosas lo que dices son mentiras. Todas mentiras. 508 00:21:06,682 --> 00:21:08,513 ¡Entonces pruébalo! 509 00:21:08,517 --> 00:21:10,223 Pruébalo trayendola De vuelta y mostrándonos a todos 510 00:21:10,227 --> 00:21:12,092 puedes actuar como un padre para ella. 511 00:21:12,104 --> 00:21:14,015 Un padre agradable y amable, Joe. 512 00:21:14,023 --> 00:21:16,139 No, no. 513 00:21:17,234 --> 00:21:19,065 Amarillo, ¿eh? 514 00:21:19,069 --> 00:21:21,606 Entonces supongo que tendré para darte un poco de coraje. 515 00:21:21,614 --> 00:21:23,605 Aquí es donde Lo necesitas, Joe, aquí mismo. 516 00:21:24,950 --> 00:21:27,316 Vayamos al centro y consigamos Tú en ese autobús hacia San Diego. 517 00:21:27,328 --> 00:21:29,193 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo, te lo digo. 518 00:21:29,205 --> 00:21:30,945 Pero tienes que hacerlo, Joe. M-tal vez mañana. 519 00:21:30,956 --> 00:21:32,571 No, esta noche. 520 00:21:32,583 --> 00:21:34,744 Stanley, ¿cómo se llamaba? ¿Ese lugar donde tu amiga vio a Anna? 521 00:21:34,752 --> 00:21:38,085 Café Whart de Noah. ¿Se irá? 522 00:21:38,088 --> 00:21:39,874 Tu hijo te preguntó Una pregunta, Joe. 523 00:21:39,882 --> 00:21:41,122 No tengo la tarifa. 524 00:21:41,133 --> 00:21:43,749 Toma, dame algo de tarifa, Stanley. 525 00:21:43,761 --> 00:21:46,503 Fácil. ese dinero es La de Katie y la mía. 526 00:21:46,514 --> 00:21:48,880 ¿Voy a tener? ¿Problemas contigo también? 527 00:21:51,227 --> 00:21:52,592 Vamos, Joe. 528 00:21:52,603 --> 00:21:54,184 Frank, ¿se va? 529 00:21:54,188 --> 00:21:56,645 Sí, mamá. Él cambió de opinión. ¿Realmente va? 530 00:21:56,649 --> 00:21:58,560 Ese es mi buen Joe. 531 00:21:58,567 --> 00:22:01,183 vamos, Estás retrasando el desfile. 532 00:22:01,195 --> 00:22:04,028 Sí, cuando tienes que irte, no puedes quedarte. 533 00:22:04,031 --> 00:22:06,022 Sabía que lo harías, Joe. 534 00:22:06,033 --> 00:22:08,069 Dios lo bendiga. 535 00:22:08,077 --> 00:22:10,443 vamos a tener nuestra pequeña Anna de nuevo. 536 00:22:19,922 --> 00:22:21,128 Vamos. 537 00:22:25,177 --> 00:22:27,463 Lester, muchacho, Tu destino está en mis manos. 538 00:22:30,724 --> 00:22:32,089 ¡Oye, Noé! 539 00:22:33,227 --> 00:22:34,387 Estoy cerrado. 540 00:22:34,979 --> 00:22:36,094 Vamos, hombre. 541 00:22:36,105 --> 00:22:37,936 Ábrete a un marinero atractivo en una noche fría. 542 00:22:37,940 --> 00:22:40,056 Hola, Noé, Es Danny Johnson. Déjalo entrar. 543 00:22:40,067 --> 00:22:41,898 Ahora nunca llegaré a la cama. 544 00:22:44,280 --> 00:22:46,566 Hola Noé. Oye, espera un minuto No cierres esa puerta. 545 00:22:46,574 --> 00:22:47,984 Hay una gota solitaria ahí fuera. 546 00:22:47,992 --> 00:22:49,323 Lester, ¿qué vas a hacer? 547 00:22:49,326 --> 00:22:51,317 ¿Permanecer en la brisa toda la noche”? Entra. 548 00:22:51,328 --> 00:22:52,317 Hola bebe. 549 00:22:52,329 --> 00:22:53,409 Hola, Danny. 550 00:22:56,917 --> 00:22:58,748 ¡Es bueno verte! 551 00:22:58,752 --> 00:23:00,834 Oye, no me manejes como un saco de patatas. 552 00:23:00,838 --> 00:23:02,078 Oye, perdiste peso, cariño. 553 00:23:02,089 --> 00:23:03,420 Sí, entre otras cosas. 554 00:23:03,424 --> 00:23:05,710 Pero todavía eres un chica guapa. Gracias. 555 00:23:05,718 --> 00:23:07,208 Oye, Lester, mira lo que encontré. 556 00:23:07,219 --> 00:23:08,834 Bueno, estás seguro no pierdas el tiempo. 557 00:23:08,846 --> 00:23:11,428 No, esta es la chica que he sido contándote acerca de. Ah, perdóname. 558 00:23:11,432 --> 00:23:13,969 Y perdóname. ¿Es esto? ¿El último del convoy? 559 00:23:13,976 --> 00:23:16,183 Sí, Noé. Es el último del convoy. 560 00:23:16,186 --> 00:23:18,768 Este es Lester. el es el gato con todo el botín. Es tesorero. 561 00:23:18,772 --> 00:23:20,558 lester te quiero conocer a Anna lucasta. 562 00:23:20,566 --> 00:23:23,353 Una vez que hayas conocido a Anna, te has topado con el evento principal. 563 00:23:23,360 --> 00:23:24,475 ¿Cómo estás? 564 00:23:25,905 --> 00:23:27,896 Parece como si Has conocido a alguien en Lester. 565 00:23:27,907 --> 00:23:30,489 Ahora sabes que yo solo conocer el mejor tipo de personas. 566 00:23:30,492 --> 00:23:32,904 Ven aqui y dime algo. ¿Por qué no me escribiste? 567 00:23:32,912 --> 00:23:34,573 Atracamos en playa larga y tomé un taxi 568 00:23:34,580 --> 00:23:36,366 todo el camino hasta aquí para encontrarte, ¿no? 569 00:23:36,373 --> 00:23:38,830 Así es, pero seguro valió la pena el taxi. 570 00:23:38,834 --> 00:23:40,950 Oye, tu amigo tengo los ingredientes. 571 00:23:40,961 --> 00:23:43,247 Sí, lo remolqué hasta saca a relucir mis mejores cualidades. 572 00:23:43,255 --> 00:23:44,916 el dice que soy un caballero en bruto. 573 00:23:44,924 --> 00:23:47,666 Seguro que soy rudo, ¿no? cariño, ¿y no te encanta? 574 00:23:49,219 --> 00:23:51,926 Puede... tal vez sea mejor que me vaya. y escribirme una carta. 575 00:23:51,931 --> 00:23:53,671 No, hombre, quédate. y disfruta. 576 00:23:53,682 --> 00:23:55,172 ¿Disfrutar? 577 00:23:55,184 --> 00:23:57,926 Bueno, tal vez podría pedir algunas bebidas? 578 00:23:59,021 --> 00:24:01,012 Oye, esa es una buena idea. 579 00:24:01,023 --> 00:24:02,888 ¿Por qué no pudiste ¿Has pensado en eso? 580 00:24:02,900 --> 00:24:05,232 Porque mi mente está acelerada Mucho antes de eso, cariño. 581 00:24:05,235 --> 00:24:07,396 Sí, pero tenemos compañía. ¿recuerdas? 582 00:24:09,615 --> 00:24:12,197 ¿Dijiste algo? ¿Quieres tomar una copa, marinero? 583 00:24:12,201 --> 00:24:13,737 Perdóneme por entrometerme. 584 00:24:13,744 --> 00:24:14,904 No te disculpes. 585 00:24:14,912 --> 00:24:16,322 tu también lo eres guapo para eso. 586 00:24:16,330 --> 00:24:18,412 Ahora vamos. no lo atrapes Todo al rojo vivo, cariño. 587 00:24:18,415 --> 00:24:19,575 Este es su primer crucero. 588 00:24:19,583 --> 00:24:21,164 Pero no es mi primer puerto. 589 00:24:21,168 --> 00:24:23,250 Ahora vamos, amigos, ¿Qué será? Y hagámoslo ágil. 590 00:24:23,253 --> 00:24:24,663 Solo saca un gran botella de grasa. 591 00:24:24,672 --> 00:24:25,752 Cerveza para mí. 592 00:24:25,756 --> 00:24:27,087 ¿Qué nos costó ese taxi? 593 00:24:27,091 --> 00:24:28,251 ¿Cuál es la diferencia? 594 00:24:28,258 --> 00:24:29,714 Valió la pena, ¿no fue así? 595 00:24:29,718 --> 00:24:31,925 Debe habernos costado $20 llegando aquí. 596 00:24:31,929 --> 00:24:33,840 Y seguí diciendo a mí mismo en el viaje, 597 00:24:33,847 --> 00:24:35,257 "Tal vez enganchó a algún pez gordo. 598 00:24:35,265 --> 00:24:36,755 Tal vez ella se fue de la ciudad o algo así." 599 00:24:36,767 --> 00:24:37,927 Deja tu jazz. 600 00:24:37,935 --> 00:24:39,641 No estoy bailando. Pregúntale a Lester. 601 00:24:39,645 --> 00:24:41,306 Pero ya no hay más problemas, cariño. 602 00:24:41,313 --> 00:24:43,895 Te encontré, y nunca lo estás Se me escapará de nuevo. 603 00:24:43,899 --> 00:24:45,890 Puedes apostar tus botas a eso. 604 00:24:45,901 --> 00:24:49,393 Ahora, sinceramente, ¿Qué te hace eso? 605 00:24:49,405 --> 00:24:51,441 ¿Eso resalta ¿Mis mejores cualidades, Lester? 606 00:24:51,448 --> 00:24:52,654 Bueno, es una especie de... 607 00:24:52,658 --> 00:24:54,114 ¿Qué sabe él? 608 00:24:54,118 --> 00:24:55,824 Le gusta todo sencillo. No tiene gusto. 609 00:24:55,828 --> 00:24:58,069 Espera un minuto hay algo más que va con eso. 610 00:24:58,080 --> 00:24:59,616 Ah, aquí estamos. Excavar. 611 00:24:59,623 --> 00:25:00,623 Ey. 612 00:25:04,003 --> 00:25:06,415 Danny, esto parece ha sido usado antes. 613 00:25:08,757 --> 00:25:10,918 Ahora déjame ver Si puedo encontrar el resto. 614 00:25:10,926 --> 00:25:13,258 Oye, espera un minuto. Oye, ¿dónde está papá? 615 00:25:13,262 --> 00:25:15,594 Lester, ¿dónde está papá? 616 00:25:15,597 --> 00:25:18,714 si dejaste a papa en el barco... aquí está. 617 00:25:18,726 --> 00:25:19,932 ¿Dónde me pongo eso? 618 00:25:19,935 --> 00:25:21,721 No lo usas, cariño. 619 00:25:21,729 --> 00:25:23,344 Él es alguien que eres Voy a llegar a conocer muy bien. 620 00:25:23,355 --> 00:25:25,220 Otro de tus rompecabezas de las Indias Occidentales. 621 00:25:25,232 --> 00:25:27,314 ¿Cómo lo desarmo? 622 00:25:27,317 --> 00:25:30,559 No lo desarmas. tu tratas Tráelo con respeto y te hará favores. 623 00:25:30,571 --> 00:25:32,983 Como ahora mismo, Está planeando algo realmente grande para ti. 624 00:25:32,990 --> 00:25:34,981 ¿Sabes qué? ¿De qué está hablando, Lester? 625 00:25:34,992 --> 00:25:36,323 Oh, es un plan muy grande. 626 00:25:36,326 --> 00:25:37,736 Dile quién es papá. 627 00:25:37,745 --> 00:25:40,361 Uh, ese es un modelo de agoue, el dios haitiano del mar. 628 00:25:40,372 --> 00:25:42,909 Parece que es bueno con los marineros. 629 00:25:42,916 --> 00:25:45,282 Parece papa y yo tiene algo en común. 630 00:25:45,294 --> 00:25:46,875 Oh, vamos, Habla en serio, ¿quieres? 631 00:25:46,879 --> 00:25:48,585 Verás, mi crucero ha terminado. en unos días. 632 00:25:48,589 --> 00:25:50,955 Y no voy a registrarme para otro enganche de 4 años. 633 00:25:50,966 --> 00:25:53,082 ¿Qué hicieron? darte la prisa? ¿Dame prisa? 634 00:25:53,093 --> 00:25:55,084 ¿Escuchaste eso? ¿No es ridículo, papá? 635 00:25:55,095 --> 00:25:57,006 El propio almirante me rogó que no me fuera, 636 00:25:57,014 --> 00:25:58,174 ¿No es así, Lester? 637 00:25:58,182 --> 00:25:59,388 Lloró como un bebé. 638 00:25:59,391 --> 00:26:01,256 ¿Qué haces ahora? 639 00:26:01,268 --> 00:26:03,429 Ahora me consigo un truco, y vuelvo a hackear. 640 00:26:03,437 --> 00:26:05,678 Y papá lindo aquí está Voy a montar la tapa del radiador. 641 00:26:05,689 --> 00:26:07,099 Ahí está el pequeño asunto 642 00:26:07,107 --> 00:26:08,517 de una bebida anterior para la dama. 643 00:26:08,525 --> 00:26:10,390 Lester, págale al hombre, ¿quieres? 644 00:26:11,904 --> 00:26:13,735 Aquí tienes, cariño. 645 00:26:13,739 --> 00:26:15,024 Aquí lo miramos. 646 00:26:15,032 --> 00:26:17,273 Tiempos felices. 647 00:26:17,284 --> 00:26:19,195 donde dijiste ¿De dónde eres, Lester? 648 00:26:19,203 --> 00:26:20,443 Hartford, Connecticut. 649 00:26:20,454 --> 00:26:21,910 Oh, una verdadera sangre azul. 650 00:26:21,914 --> 00:26:23,745 Ya sabes, este gato Incluso puedo hablar francés. 651 00:26:23,749 --> 00:26:25,159 ¿En serio? Sí. 652 00:26:25,167 --> 00:26:26,782 Di algo en francés, Lester. 653 00:26:26,794 --> 00:26:28,409 Oh, sólo sé unas pocas palabras. 654 00:26:28,420 --> 00:26:30,001 Apuesto a que son los correctos. 655 00:26:30,005 --> 00:26:31,541 Sí, pero como decía... 656 00:26:31,548 --> 00:26:33,129 Sí, ¿qué estabas diciendo? ¿Danny? 657 00:26:33,133 --> 00:26:34,339 Sobre el gran plan. 658 00:26:34,343 --> 00:26:35,879 Vas a volver a hackear. 659 00:26:35,886 --> 00:26:37,126 Eso es sólo la mitad, cariño. 660 00:26:37,137 --> 00:26:38,843 ya sabes Cómo es en la Marina, cariño. 661 00:26:38,847 --> 00:26:40,758 Te empujan de pilar a poste. 662 00:26:40,766 --> 00:26:42,927 Me doy cuenta ahora que estoy fuera, lo que necesito es un ancla. 663 00:26:42,935 --> 00:26:44,141 Alrededor de tu cuello. 664 00:26:44,144 --> 00:26:46,476 Ja, ja, ja, gracioso. Gracioso, gracioso. 665 00:26:46,480 --> 00:26:48,562 Sé lo que piensas, piensas como todos los demás, 666 00:26:48,565 --> 00:26:50,726 crees que todo lo que hago se cuelga en articulaciones como esta 667 00:26:50,734 --> 00:26:52,975 con chicas y borrachas, y amar, ¿no? 668 00:26:52,986 --> 00:26:54,726 Mmm-hmm. 669 00:26:54,738 --> 00:26:57,571 Eso es sólo una parte. También hay otro lado: 670 00:26:57,574 --> 00:26:59,690 El lado que quiere un hogar con alguien en él. 671 00:26:59,701 --> 00:27:02,568 Alguien con quien vuelves a casa Después de un duro día de hacking y decir... 672 00:27:02,579 --> 00:27:03,819 "Córtame un trozo de carne". 673 00:27:03,831 --> 00:27:05,037 ¿Qué quieres decir? 674 00:27:05,040 --> 00:27:06,655 Ella quiere decir que eres buscando un cocinero. 675 00:27:06,667 --> 00:27:09,158 ¿Qué intentas hacer? ¿Estropear esto? 676 00:27:09,169 --> 00:27:11,205 ¿Qué "cosa"? ¿A qué te diriges? 677 00:27:11,213 --> 00:27:13,545 Mira, te lo daré Te lo digo directamente, cariño. 678 00:27:13,549 --> 00:27:16,541 Un hogar sin una mujer en él Es solo un montón de ladrillos fríos. 679 00:27:16,552 --> 00:27:19,259 Ahora que me dices y os juntais, ¿eh? 680 00:27:27,104 --> 00:27:29,686 ¿Me estás preguntando? casarme contigo, Danny? 681 00:27:31,233 --> 00:27:33,098 Bueno, algo así. 682 00:27:34,236 --> 00:27:36,272 ¿Qué es algo así como el matrimonio? 683 00:27:36,280 --> 00:27:38,236 Es prácticamente lo mismo. 684 00:27:38,240 --> 00:27:39,776 ¿Qué es lo mismo? 685 00:27:39,783 --> 00:27:42,365 Mira, cariño, tener un predicador diciendo algunas palabras sobre ti, 686 00:27:42,369 --> 00:27:44,951 y dándole $2, cualquiera puede hacer esto. 687 00:27:44,955 --> 00:27:47,037 vamos tu y yo ser diferente, ¿eh? 688 00:27:47,040 --> 00:27:48,621 ¿Qué tan diferente? 689 00:27:50,419 --> 00:27:52,876 Bueno, mira, cariño, por ejemplo, las islas. 690 00:27:52,880 --> 00:27:54,120 Lester lo confirmará. 691 00:27:54,131 --> 00:27:56,247 Cuando un gato conoce a un polluelo y se cavan unos a otros, 692 00:27:56,258 --> 00:27:58,169 le ponen un coco en medio del suelo, 693 00:27:58,177 --> 00:28:00,259 viene un chico con un cuchillo y dice, Chuck. 694 00:28:00,262 --> 00:28:01,718 Y así, están casados. 695 00:28:05,601 --> 00:28:07,887 ¿Trajiste algún coco? ¿En esa bolsa, Danny? 696 00:28:09,104 --> 00:28:10,560 ¿Por qué no te casas con ella, Danny? 697 00:28:10,564 --> 00:28:12,020 Lester, la lámpara parlante está apagada. 698 00:28:12,024 --> 00:28:14,185 Tómatelo con calma, Danny. Sólo te estaba engañando. 699 00:28:14,193 --> 00:28:16,400 Lo dijiste muy gracioso Me pusiste la piel de gallina. 700 00:28:16,403 --> 00:28:17,813 no deberías asustarme así. 701 00:28:19,156 --> 00:28:21,067 ¿Qué sucede contigo? ¿Te has vuelto loco? 702 00:28:21,074 --> 00:28:23,281 Seguro que estoy loco. tu también nueces. El mundo entero está loco. 703 00:28:23,285 --> 00:28:24,491 Vamos, Lester, bailemos. 704 00:28:24,494 --> 00:28:25,734 Oh, no puedo bailar. 705 00:28:25,746 --> 00:28:27,657 ¿Qué pasa? ¿A ti también se te pone la piel de gallina? 706 00:28:27,664 --> 00:28:28,744 No, simplemente no puedo bailar. 707 00:28:28,749 --> 00:28:30,205 Oh, seguro que sabes bailar. 708 00:28:30,209 --> 00:28:31,540 Seguro que desearía poder hacerlo. 709 00:28:31,543 --> 00:28:33,124 se que puedes bailar si quieres. 710 00:28:43,430 --> 00:28:44,510 Yo ester. 711 00:28:59,321 --> 00:29:00,527 Rómpelo. 712 00:29:08,830 --> 00:29:11,321 Rómpelo. ¡Rómpelo! 713 00:29:11,333 --> 00:29:15,121 No se permite bailar. Además, hay aquellos que quisieran irse a la cama. 714 00:29:15,128 --> 00:29:17,084 Oye, ya sabes, Esa no es una mala idea, cariño. 715 00:29:17,089 --> 00:29:18,329 Oye, ¿qué dices, papá? 716 00:29:18,340 --> 00:29:20,001 Oye, ¿qué dices? sobre eso, ¿eh? 717 00:29:20,008 --> 00:29:22,249 Pero no hemos terminado bailando todavía. No cierres. 718 00:29:22,261 --> 00:29:23,922 Vamos, Lester. cómpranos otra ronda. 719 00:29:23,929 --> 00:29:26,090 Sí, y sonríe, Lester. ¿No quieres ser feliz? 720 00:29:26,098 --> 00:29:28,464 Lester no sabe si quiere ser feliz o bueno. 721 00:29:28,475 --> 00:29:30,636 Pero lo hacemos, ¿no, cariño? Seguro que sí. 722 00:29:32,020 --> 00:29:33,305 Bueno, aquí te estoy mirando. 723 00:29:33,313 --> 00:29:34,723 Sí, tiempos felices. 724 00:29:48,161 --> 00:29:49,241 Noé. 725 00:29:49,246 --> 00:29:50,827 Bueno, ¿qué te pasa? 726 00:29:54,376 --> 00:29:56,207 ¿Qué puedo hacer por ti? 727 00:29:56,211 --> 00:29:59,328 Anna, vine a verte. y para hablar contigo. 728 00:30:01,425 --> 00:30:03,586 Me diste suficiente para que me dure toda la vida. 729 00:30:03,593 --> 00:30:05,504 Estás en mi territorio ahora. 730 00:30:05,512 --> 00:30:07,048 no tengo que tomar nada desde aquí, ¡así que lárgate! 731 00:30:07,055 --> 00:30:09,216 Oye, ¿quién es este viejo? 732 00:30:09,224 --> 00:30:11,465 Chicos, tenéis nervios fuertes. 733 00:30:11,476 --> 00:30:13,432 Conoce a mi viejo. 734 00:30:13,437 --> 00:30:14,768 ¿Qué tienes en mente, papá? 735 00:30:14,771 --> 00:30:16,762 me gustaria hablar con mi hija a solas. 736 00:30:16,773 --> 00:30:17,888 Vamos, Danny. 737 00:30:17,899 --> 00:30:19,605 No, no te vayas. Quedarse. 738 00:30:19,609 --> 00:30:21,725 Bueno, no puedes negarte para hablar con tu padre. 739 00:30:21,737 --> 00:30:23,853 ¿Quién dice que no puedo? Es un país libre, ¿no es así? 740 00:30:23,864 --> 00:30:26,105 me dijo lo que pensaba de mí cuando me echó. 741 00:30:26,116 --> 00:30:29,950 Estoy aquí para pedirte que lo olvides todo. eso y venir a casa conmigo. 742 00:30:29,953 --> 00:30:31,909 ¿Por qué el cambio de opinión, papá? 743 00:30:31,913 --> 00:30:33,869 Crees que estoy cargado con botín o algo así? 744 00:30:33,874 --> 00:30:35,410 no hables de esa manera a tu padre. 745 00:30:35,417 --> 00:30:37,032 ¿Quién dice que no puede? 746 00:30:37,044 --> 00:30:39,000 ¿Para qué te estás metiendo? Todavía tenemos libertad de expresión. 747 00:30:39,004 --> 00:30:40,869 No soy solo yo que te quiere en casa. 748 00:30:40,881 --> 00:30:42,587 Es toda la familia. 749 00:30:44,426 --> 00:30:47,259 no hay nada malo con ma, ¿hay? 750 00:30:47,262 --> 00:30:51,505 ¿Algo malo? No. No, ella está bien. 751 00:30:51,516 --> 00:30:54,383 es solo que ella tiene muchas ganas de verte. 752 00:30:54,394 --> 00:30:56,555 ¿No vendrás a casa conmigo? 753 00:30:57,731 --> 00:30:58,811 No puedo. 754 00:30:58,815 --> 00:30:59,895 ¿Por qué? 755 00:31:06,365 --> 00:31:07,821 ¿Por qué diablos crees? 756 00:31:09,493 --> 00:31:10,903 ¿Por qué estás ¿La molestas, viejo? 757 00:31:10,911 --> 00:31:12,776 ¿No puedes ver que estás? ¿Hacerla enojar toda? 758 00:31:12,788 --> 00:31:14,574 Ahora, sólo sigue Fuera de esto, marinero. 759 00:31:14,581 --> 00:31:16,412 Esto no es tuyo negocio. ¿Quién lo dice? 760 00:31:16,416 --> 00:31:17,906 Sé lo que está pensando. 761 00:31:17,918 --> 00:31:19,704 Y tú también, Si tuvieras un poco de sentido común. 762 00:31:19,711 --> 00:31:21,247 ella no Ya no perteneces a casa. 763 00:31:21,254 --> 00:31:23,415 Deberías haber pensado en eso antes de que la echaras. 764 00:31:23,423 --> 00:31:25,584 ¿Qué derecho tienes? decir eso, Danny? 765 00:31:25,592 --> 00:31:27,173 ella pertenece a casa si la quieren. 766 00:31:27,177 --> 00:31:28,633 ¿Tienes algo? mejor ofrecer? 767 00:31:28,637 --> 00:31:30,127 ¿Quieres dejar de entrometerte? 768 00:31:30,138 --> 00:31:32,220 Al menos Lester no lo es dependiendo de papa agoue. 769 00:31:32,224 --> 00:31:35,591 Si quieres el consejo de tu La vendedora número uno de ginebra, Anna, irás. 770 00:31:35,602 --> 00:31:37,308 Al menos te dará tiempo para pensar. 771 00:31:37,312 --> 00:31:39,052 quien quiere ¿Pasar toda la vida pensando? 772 00:31:39,064 --> 00:31:40,679 ¡Puedes intentarlo durante 5 minutos! 773 00:31:40,690 --> 00:31:43,648 Anna, tengo un billete de autobús. para ti aquí en mi bolsillo. 774 00:31:43,652 --> 00:31:45,517 ¿No vendrás a casa conmigo? 775 00:31:48,573 --> 00:31:51,064 Stanley se casó con una de esas niñas adoptivas, ¿no? 776 00:31:51,076 --> 00:31:54,694 Katie, es una buena chica. Te gustará, Anna. 777 00:31:54,704 --> 00:31:59,494 Supongo que mamá todavía hace cucharada de pan y pastel de durazno. 778 00:31:59,501 --> 00:32:02,868 Y ella seguro guarda la ropa agradable y fresco. 779 00:32:02,879 --> 00:32:04,619 ¿No vendrás a casa conmigo? 780 00:32:25,110 --> 00:32:26,896 Bueno, 781 00:32:26,903 --> 00:32:28,268 ¿Qué tengo que perder? 782 00:32:28,280 --> 00:32:30,111 Nada más que tu mente del aburrimiento. 783 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 Al menos son 3 cuadrados. y un lugar para dejarse caer. 784 00:32:32,367 --> 00:32:34,733 Puedes tenerlos conmigo, cariño. 785 00:32:34,744 --> 00:32:36,700 estuve muchos meses sin ellos, danny, 786 00:32:36,705 --> 00:32:38,320 mientras estabas cabalgando sobre las olas. 787 00:32:38,331 --> 00:32:40,743 ¿Podemos subir y conseguir? ¿Tus cosas ahora, Anna? 788 00:32:40,750 --> 00:32:43,708 Tómatelo con calma, papá. Los tengo todos puestos. 789 00:32:43,712 --> 00:32:46,078 Pensaré en ti, Noah, cada vez que tengo sed. 790 00:32:46,089 --> 00:32:47,750 Sí, haz eso. 791 00:32:47,757 --> 00:32:50,840 y me mandas una postal, ya sabes, como "'x' marca mi ventana". 792 00:32:50,844 --> 00:32:52,175 ¿Puedes enmarcarlo, Danny? 793 00:32:52,179 --> 00:32:53,385 Lo romperé. 794 00:32:56,308 --> 00:32:58,549 Buen truco, chico. 795 00:32:58,560 --> 00:33:00,551 Y cuida de Lester, ¿quieres? 796 00:33:00,562 --> 00:33:03,554 Déjalo sacar tus mejores cualidades. 797 00:33:11,531 --> 00:33:13,692 Bueno, espero que estés satisfecho. bocazas. 798 00:33:13,700 --> 00:33:15,406 Me arruinaste toda la noche. 799 00:33:15,410 --> 00:33:17,116 ella no estaba pensando en una tarde. 800 00:33:17,120 --> 00:33:18,951 ella estaba ofreciendo usted toda la vida. 801 00:33:18,955 --> 00:33:21,913 Oh, Lester, muchacho, ¿Cómo llegaste a la Marina? 802 00:33:36,723 --> 00:33:38,259 Bueno, veo que compraste el auto. 803 00:33:38,266 --> 00:33:39,972 No exactamente, frank. 804 00:33:39,976 --> 00:33:42,137 Lo obtuve en una prueba de 7 días. 805 00:33:42,145 --> 00:33:45,182 Bueno, no demasiado grande no demasiado pequeño. 806 00:33:46,233 --> 00:33:47,723 Lo apruebo. 807 00:33:55,242 --> 00:33:57,153 ¿Te gusta eso? 808 00:33:57,160 --> 00:33:58,775 Sigues vendiendo la misma basura. 809 00:33:58,787 --> 00:34:01,745 Oye, frank, vamos. Llegaremos tarde. 810 00:34:02,582 --> 00:34:05,415 ¡Oh! Stanley, es hermoso. 811 00:34:05,418 --> 00:34:07,374 ¿Podemos usarlo para recoger a Rudolf? 812 00:34:07,379 --> 00:34:09,244 Todavía no es exactamente mío. 813 00:34:10,757 --> 00:34:13,840 Será para cuando nosotros Lleva a Rudolf de regreso a esta casa. 814 00:34:13,843 --> 00:34:16,459 J oh, será mejor que te preocupes j 815 00:34:16,471 --> 00:34:18,837 j será mejor que te importe j 816 00:34:18,848 --> 00:34:21,260 tienes que dar una cuenta en el juicio j 817 00:34:21,268 --> 00:34:23,259 j será mejor que te importe j 818 00:34:23,270 --> 00:34:25,556 Será mejor que te importe cómo hablas y 819 00:34:25,564 --> 00:34:26,770 j será mejor que te importe j 820 00:34:26,773 --> 00:34:28,764 mamá, ¿crees? ese cartel de frank va a 821 00:34:28,775 --> 00:34:30,891 inspirar la confianza de Rudolf en esta familia? 822 00:34:30,902 --> 00:34:33,484 Creo que es una señal muy bonita, 823 00:34:35,031 --> 00:34:37,943 excepto que creo que lo habría hecho inspiró más confianza 824 00:34:37,951 --> 00:34:40,283 ¿Había pintado a George? La foto de Washington ahí arriba. 825 00:34:41,413 --> 00:34:43,529 te sientes bonita Bien hoy, ¿no, mamá? 826 00:34:43,540 --> 00:34:45,201 Oh, con Anna de regreso, 827 00:34:45,208 --> 00:34:48,245 Tengo la sensación de que todo está Será bueno para todos. 828 00:34:48,253 --> 00:34:51,791 Mamá, creo que dejaré mi trabajo y hacer negocios con frank. 829 00:34:51,798 --> 00:34:53,413 Lo que sea que te haga feliz, hijo. 830 00:34:53,425 --> 00:34:56,007 Entonces supongo que será mejor que mire para un trabajo estable mañana. 831 00:34:56,011 --> 00:34:58,844 Pensé que ustedes dos eran el La pareja más feliz del barrio. 832 00:34:58,847 --> 00:35:01,589 Ella siempre se mete conmigo. No puedo hacer nada bien. 833 00:35:01,600 --> 00:35:02,885 Oh, no es él solo, mamá. 834 00:35:02,892 --> 00:35:05,053 El esta siguiendo a frank y la protagonista de Stella, como siempre. 835 00:35:05,061 --> 00:35:06,221 ¿Qué pasa? 836 00:35:06,229 --> 00:35:07,719 ¿Sabes lo que son? planeando hacer 837 00:35:07,731 --> 00:35:09,596 tan pronto como lleguen Rudolf en esta casa. 838 00:35:09,608 --> 00:35:11,644 Bueno, todos nosotros Espero lo mismo, Katie: 839 00:35:11,651 --> 00:35:13,892 A Rudolf le gustará Anna. y a ella le gustará. 840 00:35:13,903 --> 00:35:15,393 Eres para Anna, ¿No es así, Katie? 841 00:35:15,405 --> 00:35:16,736 Actúas como si te gustara. 842 00:35:16,740 --> 00:35:18,571 Por supuesto que sí. 843 00:35:18,575 --> 00:35:21,567 Ella es inteligente y Chica atractiva y muy considerada. 844 00:35:21,578 --> 00:35:23,694 pero no voy a ser mezclado en cualquier esquema 845 00:35:23,705 --> 00:35:25,195 para usarla para beneficio de otras personas. 846 00:35:25,206 --> 00:35:27,413 ¿Estás hablando conmigo, Katie? No, ella me está golpeando. 847 00:35:27,417 --> 00:35:29,078 porque creo como frank y stella, 848 00:35:29,085 --> 00:35:32,248 que si hacemos a Anna respetable casándola con este paleto del país, 849 00:35:32,255 --> 00:35:34,587 ciertamente calificamos algunos de las patatas que lleva. 850 00:35:34,591 --> 00:35:37,674 Bueno, Katie, si se casan, Estoy seguro de que ambos querrían ayudar. 851 00:35:37,677 --> 00:35:39,759 No le has sugerido eso a ella. ¿Tienes, mamá? 852 00:35:39,763 --> 00:35:41,173 Por supuesto que no. 853 00:35:41,181 --> 00:35:43,638 Estoy esperando a ver si Rudolf Lo suficientemente bueno para Anna. 854 00:35:43,642 --> 00:35:45,633 Simplemente vives en las nubes, ¿No es así, mamá? 855 00:35:45,644 --> 00:35:49,102 me siento como si estuviera en el cielo desde que Anna volvió a casa. 856 00:35:49,105 --> 00:35:51,187 Es tan bueno solo escuchar su voz. 857 00:35:51,191 --> 00:35:53,432 a pesar de que ella dice cosas juguetonas. 858 00:35:53,443 --> 00:35:56,401 Ella me hizo reír hasta reventar la otra noche en la cama, 859 00:35:56,404 --> 00:35:58,565 contándome todo sobre ellos gente divertida 860 00:35:58,573 --> 00:36:00,859 ella esperó en eso Restaurante en San Diego. 861 00:36:00,867 --> 00:36:02,949 Entonces eso es lo que ella estaba tirando, ¿eh, hachís? 862 00:36:02,952 --> 00:36:05,739 Sí, Stanley. así vivía ella. 863 00:36:05,747 --> 00:36:08,363 siempre lo supe Anna era buena de corazón, 864 00:36:08,375 --> 00:36:11,117 y no terminaría en la cuneta porque ella cometió un desliz. 865 00:36:11,127 --> 00:36:14,085 ¿Crees que ¿Sólo resbaló una vez, mamá? 866 00:36:14,089 --> 00:36:16,125 Sé que Anna es buena. 867 00:36:16,132 --> 00:36:18,669 no es nadie me puede decir diferente. 868 00:36:18,677 --> 00:36:22,010 Sé que la primera noche que volvió a casa, acunado en mis brazos, 869 00:36:22,013 --> 00:36:23,674 y lloró hasta quedarse dormida. 870 00:36:23,682 --> 00:36:26,515 Sabía que su corazón era solo tan bueno y dulce como era 871 00:36:26,518 --> 00:36:30,511 cuando ella era una pequeña bebe en esa misma cama junto a mi pecho. 872 00:36:30,522 --> 00:36:34,310 Una vez ella se despertó, y ella solo dijo: 873 00:36:34,317 --> 00:36:38,651 "¿Está lloviendo?" Y dije: "Sí, cariño, está lloviendo". 874 00:36:38,655 --> 00:36:40,737 Ella dijo: "Eso es bueno". 875 00:36:40,740 --> 00:36:43,732 Me fui a dormir otra vez, como un pequeño bebé. 876 00:36:47,539 --> 00:36:51,248 Joe, ¿por qué no estás abajo? ¿La estación para ayudar a traer a Rudolf? 877 00:36:51,251 --> 00:36:53,242 no tengo el corazon para conocerlo, Teresa. 878 00:36:53,253 --> 00:36:55,369 Pegado a un taburete en el salón de Mike. 879 00:36:55,380 --> 00:36:56,711 Sí, eso es correcto. 880 00:36:56,715 --> 00:36:58,580 Ahora te mantienes sobrio y ordenar un poco 881 00:36:58,591 --> 00:37:00,001 para conocer al chico de tu mejor amiga. 882 00:37:00,009 --> 00:37:01,169 Déjame en paz. 883 00:37:01,177 --> 00:37:02,508 Vamos, mamá. Vamos a cenar. 884 00:37:04,097 --> 00:37:05,507 ¿Qué te pasa, papá? 885 00:37:05,515 --> 00:37:07,972 estas nervioso como un perro viejo con garrapatas. 886 00:37:07,976 --> 00:37:10,718 El señor los derriba que se burlan de sus padres. 887 00:37:10,729 --> 00:37:12,640 no me traigas ese himnario hola-de-ho. 888 00:37:12,647 --> 00:37:14,183 Soy demasiado rápido para ese lío. Ah. 889 00:37:14,190 --> 00:37:15,430 ¿Qué te pasa, papá? 890 00:37:15,442 --> 00:37:17,023 Stanley montandote sobre tu himnario? 891 00:37:17,026 --> 00:37:18,106 ¿De dónde sacaste eso? 892 00:37:18,111 --> 00:37:20,102 Mamá me lo dio. 893 00:37:20,113 --> 00:37:22,650 Pensé en leer por mí mismo tu evangelio sobre morir e ir al infierno. 894 00:37:22,657 --> 00:37:25,069 Hay mucho aquí sobre el cielo también 895 00:37:25,076 --> 00:37:26,566 y como llegar. 896 00:37:26,578 --> 00:37:27,818 Los extrañé. 897 00:37:28,455 --> 00:37:30,741 "Tierra de Beulah". 898 00:37:30,749 --> 00:37:34,958 mi papi y mi abuelo solía cantar. 899 00:37:36,045 --> 00:37:37,080 Y canta. 900 00:37:37,714 --> 00:37:38,749 Y canta. 901 00:37:39,591 --> 00:37:43,834 J beulah tierra y 902 00:37:45,054 --> 00:37:49,969 J camino en la tierra de Beulah y 903 00:37:55,023 --> 00:37:59,687 Solían cantar y cantar hasta No les quedaba ni un poco de aliento. 904 00:37:59,694 --> 00:38:00,854 Y no más ginebra. 905 00:38:00,862 --> 00:38:02,853 no llames mi papi un borracho. 906 00:38:02,864 --> 00:38:04,400 ¡Tú, pagano! 907 00:38:04,407 --> 00:38:05,613 ¿Qué te pasa, Stanley? 908 00:38:05,617 --> 00:38:07,653 ¿Por qué siempre ¿Tienes que derribar a la gente? 909 00:38:07,660 --> 00:38:09,571 Acabamos de poner a papá a cantar. 910 00:38:09,579 --> 00:38:12,241 Vamos, papá. dar algunos más de esa vivienda en la tierra de beulah. 911 00:38:12,248 --> 00:38:13,408 Olvidé la melodía. 912 00:38:13,416 --> 00:38:14,997 Pero sólo lo estabas cantando. 913 00:38:15,001 --> 00:38:17,083 Lo olvidé, te lo dije. 914 00:38:17,086 --> 00:38:18,417 Vamos, Stanley, bailemos. 915 00:38:18,421 --> 00:38:20,628 No con mis pies. 916 00:38:20,632 --> 00:38:22,247 ¿Qué hay de ti y de mí, papá? 917 00:38:22,258 --> 00:38:24,499 No, no. 918 00:38:26,679 --> 00:38:28,260 Tú me enseñaste cómo. 919 00:38:29,265 --> 00:38:30,505 ¿Recordar? 920 00:38:34,229 --> 00:38:35,560 Vamos a bailar, papá. 921 00:38:38,733 --> 00:38:41,224 No, no me pongas las manos encima. 922 00:38:42,403 --> 00:38:45,987 ¿Cómo te atreves? ¿Te has vuelto loco? 923 00:38:46,699 --> 00:38:47,779 amigo 924 00:39:10,014 --> 00:39:13,138 J beulah tierra y 925 00:39:13,142 --> 00:39:15,679 Anna, ¿quieres una taza? de café o algo así? 926 00:39:16,771 --> 00:39:19,433 No, esperaré a cenar. 927 00:39:22,527 --> 00:39:25,735 Estás poniendo un gran difundido para ese caballero que llama. 928 00:39:25,738 --> 00:39:27,148 Bueno, es lo mínimo que podemos hacer. 929 00:39:27,156 --> 00:39:28,817 para el hijo de un viejo amigo de papá. 930 00:39:30,410 --> 00:39:33,072 Y frank y stella conducen todos el camino hacia la estación unión 931 00:39:33,079 --> 00:39:34,159 para recogerlo? 932 00:39:34,163 --> 00:39:35,243 Sencilla cortesía. 933 00:39:35,248 --> 00:39:36,328 Esa es una palabra nueva para ello. 934 00:39:36,332 --> 00:39:37,412 Cállate. 935 00:39:37,417 --> 00:39:38,702 No me vas a callar. 936 00:39:38,710 --> 00:39:40,826 Tómatelo con calma, Katie. lo se a qué viene Rudolf. 937 00:39:40,837 --> 00:39:42,077 Mamá me lo dijo. 938 00:39:42,088 --> 00:39:44,079 no estan interesados para hacerte respetable. 939 00:39:44,090 --> 00:39:45,830 Simplemente están fuera de conseguir el dinero de Rudolf. 940 00:39:45,842 --> 00:39:47,127 ¿Estás loco? 941 00:39:47,135 --> 00:39:48,750 Oh. 942 00:39:48,761 --> 00:39:50,217 ¿Entonces el tipo tiene dinero? 943 00:39:50,722 --> 00:39:51,802 ¿Cuánto cuesta? 944 00:39:51,806 --> 00:39:52,921 Su padre le dio... 945 00:39:52,932 --> 00:39:54,217 $45. 946 00:39:54,225 --> 00:39:55,761 $4,000. 947 00:39:59,355 --> 00:40:01,016 Bueno, no puedes hacerlo, Anna. 948 00:40:01,024 --> 00:40:02,184 No puedes. 949 00:40:02,191 --> 00:40:03,681 ¿Por qué no? 950 00:40:03,693 --> 00:40:06,025 ¿No quieres verme respetable? como dice stanley? 951 00:40:06,029 --> 00:40:08,736 tu solo serias abaratarte a ti mismo. 952 00:40:08,740 --> 00:40:12,653 Bueno, yo no lo soy demasiado. Caro de todos modos, Katie. 953 00:40:25,757 --> 00:40:26,997 ¿Dónde está Rodolfo? 954 00:40:27,008 --> 00:40:28,088 Sí, ¿dónde está Rudolf? 955 00:40:28,092 --> 00:40:29,878 ¿Entró? Él entró. 956 00:40:29,886 --> 00:40:31,501 ¿Qué hiciste con él? 957 00:40:31,512 --> 00:40:33,548 Oh, lo saqué y compré. un par de cervezas. 958 00:40:33,556 --> 00:40:35,467 Se puso muy somnoliento. 959 00:40:35,475 --> 00:40:38,717 Luego lo llevé al hotel y lo vi desempacar. 960 00:40:38,728 --> 00:40:41,390 Él está todo listo ahora para una larga noche de sueño. 961 00:40:41,397 --> 00:40:44,389 Mañana por la mañana iré a comprarlo. desayunar y llevarlo a la iglesia. 962 00:40:44,400 --> 00:40:45,685 ¿No viene a cenar? 963 00:40:45,693 --> 00:40:47,399 No, no vendrá a cenar. 964 00:40:47,403 --> 00:40:49,314 Dime, ¿cuál es el misterio? 965 00:40:49,322 --> 00:40:51,313 ustedes dos han estado cocinando algo. 966 00:40:51,324 --> 00:40:54,282 Tenemos que conseguir un nuevo acercamiento a esta cosa, Stanley. 967 00:40:54,285 --> 00:40:56,071 Este Rudolf no es todo lo que esperábamos. 968 00:40:56,079 --> 00:40:57,410 ¿Qué le pasa? 969 00:40:57,413 --> 00:40:58,698 Infinidad. 970 00:40:58,706 --> 00:41:00,788 Nuestro Rudolf se graduó de la facultad de agricultura. 971 00:41:00,792 --> 00:41:01,952 ¿Graduado de la universidad? 972 00:41:01,960 --> 00:41:02,949 Con honores. 973 00:41:02,961 --> 00:41:03,996 ¿Con honores? 974 00:41:04,003 --> 00:41:05,209 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 975 00:41:05,213 --> 00:41:07,670 Sí, el papá de ese chico. Seguro que nos hizo una mala pasada. 976 00:41:07,674 --> 00:41:09,915 Aún así vamos a casarlo con Anna. ¿No es así? 977 00:41:09,926 --> 00:41:11,416 No es una posibilidad. Es demasiado limpio. 978 00:41:11,427 --> 00:41:12,917 Él vería a través de ella en un minuto. 979 00:41:12,929 --> 00:41:14,760 Entonces ¿cómo vamos a conseguir la masa? 980 00:41:14,764 --> 00:41:16,129 Ese es el problema. 981 00:41:16,140 --> 00:41:17,380 ¿Estás seguro de que lo tiene? 982 00:41:17,392 --> 00:41:19,428 Oh, diablos, sí. 983 00:41:19,435 --> 00:41:22,177 Tiene una billetera en el bolsillo del pecho. ahí eso le hace caminar torcido. 984 00:41:22,188 --> 00:41:24,725 Si tan solo no hubiésemos escuchado a mamá sobre conseguir a Anna. 985 00:41:24,732 --> 00:41:26,814 Deberíamos haber conseguido a la hija de Tom. como dije. 986 00:41:26,818 --> 00:41:28,900 Escuche, haga una lluvia de ideas Frank mencionó a Rudolf. 987 00:41:28,903 --> 00:41:30,894 que Otis dijo que era ansioso por casarse. 988 00:41:30,905 --> 00:41:32,270 ¿Qué crees que dijo? ¿Qué? 989 00:41:32,281 --> 00:41:35,273 "Oh, esa fue idea de papá. Yo "Vine a California para conseguir un trabajo". 990 00:41:35,284 --> 00:41:37,946 Bueno, tenemos que Mantenga a Rudolf alejado de Anna. 991 00:41:37,954 --> 00:41:40,036 No puedo dejarla deshonrada nosotros. Mmm-mmm. 992 00:41:40,039 --> 00:41:41,779 tengo miedo Eso no será tan fácil. 993 00:41:41,791 --> 00:41:43,122 ¿Por qué? 994 00:41:43,126 --> 00:41:44,957 Porque ahora ella es caliente después de la masa de Rudolf. 995 00:41:44,961 --> 00:41:46,246 ¿Quién le habló de la masa? 996 00:41:46,254 --> 00:41:47,460 ¡Eres un gran charlatán! 997 00:41:47,463 --> 00:41:49,454 Fue Katie, ella dio todo el asunto lejos. 998 00:41:49,465 --> 00:41:51,706 Mira, ¿no puedo irme? ¿Están ustedes dos solos por un minuto? 999 00:41:51,718 --> 00:41:53,049 En el momento en que me doy la espalda, 1000 00:41:53,052 --> 00:41:55,338 alguno de ustedes arruina las obras. 1001 00:41:55,346 --> 00:41:56,882 Oh, mamá, han vuelto. 1002 00:41:56,889 --> 00:41:58,800 Tengo que adoptar un enfoque completamente nuevo. 1003 00:41:58,808 --> 00:42:01,550 Si señor lo sé justo lo que va a ser. 1004 00:42:01,561 --> 00:42:03,722 voy a tomar el enfoque de inversión. 1005 00:42:03,730 --> 00:42:06,597 Haz que invierta su dinero. en algo especial. 1006 00:42:06,607 --> 00:42:08,723 tengo que acercarme a él a través de su interés. 1007 00:42:08,735 --> 00:42:11,021 ¿Cuál es el interés de Rudolf? Agricultura. 1008 00:42:11,029 --> 00:42:12,394 ¿Mmm? 1009 00:42:12,405 --> 00:42:13,565 ¿Franco? Sí. 1010 00:42:13,573 --> 00:42:14,983 ¿Dónde está Rodolfo? 1011 00:42:14,991 --> 00:42:17,903 Oh, eh, Estaba completamente agotado, mamá. 1012 00:42:17,910 --> 00:42:19,696 Ese es un viaje duro de Alabama. 1013 00:42:19,704 --> 00:42:21,069 ¿Cuándo vamos a comer? 1014 00:42:21,080 --> 00:42:23,071 Estaba demasiado cansado para venir a conocernos a todos? 1015 00:42:23,082 --> 00:42:25,243 Para conocer a Joe, ¿El amigo más antiguo de su padre? 1016 00:42:25,251 --> 00:42:29,494 Bueno, le expliqué que Joe no ha sido tan fuerte últimamente. 1017 00:42:29,505 --> 00:42:31,917 y estuvo de acuerdo en que mañana sería bastante pronto. 1018 00:42:31,924 --> 00:42:33,084 ¿Cuándo vamos a comer? 1019 00:42:33,092 --> 00:42:35,925 Nunca estuve tan decepcionado. 1020 00:42:35,928 --> 00:42:37,919 Tengo un verdadero sureño cena para el niño. 1021 00:42:37,930 --> 00:42:39,591 Creo que está actuando descuidadamente. 1022 00:42:39,599 --> 00:42:41,931 No creo que se esté mostrando el debido respeto. 1023 00:42:41,934 --> 00:42:43,174 Bueno, tienes razón, mamá. 1024 00:42:43,186 --> 00:42:44,972 No está mostrando respeto. Pero entonces... 1025 00:42:44,979 --> 00:42:46,810 Bueno, ya sabes estas semillas de heno del sur. 1026 00:42:46,814 --> 00:42:48,805 ¿Le dijiste? ¿Lo estábamos esperando? 1027 00:42:48,816 --> 00:42:50,397 Seguro que sí. 1028 00:42:50,401 --> 00:42:52,608 Pero ¿qué puedes hacer? cuando un chico está todo cansado 1029 00:42:52,612 --> 00:42:54,398 ¿Y no quieres nada más que cama? 1030 00:42:54,405 --> 00:42:56,111 Seguro que estaba agotado ¿No es así, stell? 1031 00:42:56,115 --> 00:42:57,230 Apenas podía caminar. 1032 00:42:59,368 --> 00:43:00,983 Alguien está en la puerta principal. 1033 00:43:03,247 --> 00:43:04,908 Mira quién es, Stanley. 1034 00:43:12,799 --> 00:43:15,256 Oh, franco, creo que es Rudolf. 1035 00:43:15,259 --> 00:43:17,375 Bueno, deja entrar al chico, Stanley. 1036 00:43:18,262 --> 00:43:19,718 ¿No quieres entrar? 1037 00:43:21,432 --> 00:43:24,390 todos somos poderosos Me alegro de verte, Rodolfo. 1038 00:43:24,393 --> 00:43:26,054 Oh, gracias, señora. 1039 00:43:26,062 --> 00:43:28,098 yo hubiera Te conocía en cualquier parte. 1040 00:43:28,106 --> 00:43:31,394 Por qué, él es la viva imagen de su papi cuando tenía su edad, 1041 00:43:31,400 --> 00:43:33,516 tan limpio y guapo. 1042 00:43:33,528 --> 00:43:36,065 Ahora, señora lucasta, Me vas a enojar. 1043 00:43:36,072 --> 00:43:37,858 Oh, no debes sentirte así. 1044 00:43:37,865 --> 00:43:39,401 Tienes que sentirte como en casa. 1045 00:43:39,408 --> 00:43:42,366 y déjame tratarte como Sería mi propio hijo Stanley. 1046 00:43:42,370 --> 00:43:43,985 No está bien lo que dijo Frank. 1047 00:43:43,996 --> 00:43:45,577 que estás demasiado cansado para comer, ¿verdad? 1048 00:43:45,581 --> 00:43:46,661 ¿Demasiado cansado? 1049 00:43:46,666 --> 00:43:47,746 Ajá. 1050 00:43:47,750 --> 00:43:49,706 Oh, no, señora, Nunca estoy demasiado cansado para comer. 1051 00:43:49,710 --> 00:43:52,326 Así es como me gusta escuchar a mis hijos hablar. 1052 00:43:52,338 --> 00:43:53,373 Soy katie. 1053 00:43:53,381 --> 00:43:54,837 Hola, Katie. ¿Cómo estás? 1054 00:43:54,841 --> 00:43:56,752 Disculpe. tengo que Vuelve a la cocina. 1055 00:43:56,759 --> 00:43:58,215 Entra y siéntate, Rudolf. 1056 00:43:58,219 --> 00:43:59,584 Siéntete como en casa. Vamos. 1057 00:43:59,595 --> 00:44:00,801 Gracias, franco. 1058 00:44:00,805 --> 00:44:02,511 ¿Dónde está Anna? 1059 00:44:02,515 --> 00:44:03,880 Mantenla ahí arriba. 1060 00:44:05,434 --> 00:44:06,594 Bueno, Rodolfo. 1061 00:44:06,602 --> 00:44:08,593 Oh, espero no serlo ¿Interrumpiste la cena, frank? 1062 00:44:08,604 --> 00:44:11,266 Pero simplemente no me sentía bien. Vengo a presentar mis respetos. 1063 00:44:11,274 --> 00:44:12,605 Oh, no pienses en eso. 1064 00:44:12,608 --> 00:44:14,564 ¿Tienes una oportunidad? Quiero decir, ¿un trago? 1065 00:44:14,569 --> 00:44:17,060 No, gracias. todavía siento esos 2 cervezas que tomé contigo. 1066 00:44:18,739 --> 00:44:20,980 Bueno, se necesita un hombre sabio conocer sus propias limitaciones. 1067 00:44:20,992 --> 00:44:23,324 Esa es una buena paráfrasis. de sócrates, franco. 1068 00:44:23,327 --> 00:44:25,739 ¿Sócrates? Oh, si, Sócrates. Seguro. 1069 00:44:25,746 --> 00:44:27,111 Tuve que leerlo en la universidad. 1070 00:44:27,123 --> 00:44:28,909 Eh, digamos, tómate un cigarro, ¿eh? 1071 00:44:28,916 --> 00:44:30,122 Ah, no, gracias. 1072 00:44:30,126 --> 00:44:31,957 ¿No? Pero si no te importa... 1073 00:44:31,961 --> 00:44:33,747 Ah, adelante. Ayudar a sí mismo. 1074 00:44:33,754 --> 00:44:35,745 Gracias. 1075 00:44:35,756 --> 00:44:39,999 Dime, Rudolf, ¿qué hicieron? ¿Te enseña en esa escuela de agricultura? 1076 00:44:40,011 --> 00:44:41,876 Casi todo lo que quería aprender. 1077 00:44:41,888 --> 00:44:44,220 Cosas como arar y azada, supongo, ¿eh? 1078 00:44:44,223 --> 00:44:46,555 ¿Arar y cavar? yo sabia Todo sobre eso cuando tenía 10 años. 1079 00:44:46,559 --> 00:44:48,390 Lo hiciste, ¿eh? 1080 00:44:50,021 --> 00:44:52,353 Bueno, por supuesto, supongo que siempre hay, uh, nuevos inventos, 1081 00:44:52,356 --> 00:44:55,473 oh, como arados mecánicos y Azadas mecánicas, eh, eléctricas... 1082 00:44:55,484 --> 00:44:58,066 Bueno, alguna vez escuché de un tractor, frank? 1083 00:44:58,070 --> 00:45:01,062 Un tractor... oh, tractores, seguro. Dios mío, sí. 1084 00:45:01,073 --> 00:45:02,984 Un tractor. 1085 00:45:02,992 --> 00:45:04,778 Sí, ya sabes, Estuve hablando con un chico el otro día. 1086 00:45:04,785 --> 00:45:06,741 Él también era un tipo inteligente. 1087 00:45:06,746 --> 00:45:10,580 Y tenía un nuevo acercamiento a estos, eh, tractores. 1088 00:45:10,583 --> 00:45:12,198 ¿Cuál era su familia? 1089 00:45:12,960 --> 00:45:15,076 ¿Su casa? 1090 00:45:15,087 --> 00:45:18,250 Oh... oh, bueno, verás, eh, él era solo un inventor. Tú entiendes. 1091 00:45:18,257 --> 00:45:20,669 Les gusta mantener estas cosas en secreto, ¿ves? 1092 00:45:21,928 --> 00:45:24,135 Nadie va a robar su nombre. 1093 00:45:24,138 --> 00:45:26,629 Uh, no, yo... supongo que no. 1094 00:45:26,641 --> 00:45:27,756 Bueno, eh, 1095 00:45:27,767 --> 00:45:30,053 veamos. ¿Cuál era su nombre? Él, eh, 1096 00:45:30,061 --> 00:45:31,176 ¿no mccormick? 1097 00:45:31,187 --> 00:45:32,267 No, no, no. 1098 00:45:32,271 --> 00:45:34,432 Uh, no fue Deere, ¿verdad? 1099 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 ¿Deere? 1100 00:45:36,150 --> 00:45:37,606 ¿Cómo se deletrea eso? 1101 00:45:37,610 --> 00:45:38,941 D-e-e-r-e. 1102 00:45:40,029 --> 00:45:41,360 Eso suena así. 1103 00:45:41,364 --> 00:45:44,356 Sí, eso es lo que era. Sr. deere. Lo recuerdo ahora. 1104 00:45:44,367 --> 00:45:46,232 Él debería saberlo. 1105 00:45:46,244 --> 00:45:49,077 Junto con mccormick, es el más grande. fabricante de tractores del mundo. 1106 00:45:49,080 --> 00:45:50,411 Él... eh, 1107 00:45:50,414 --> 00:45:52,700 oh bueno, No, ese no era el hombre. 1108 00:45:52,708 --> 00:45:55,495 Uh, tú... ya ves, este fue solo un inventor. 1109 00:45:55,503 --> 00:45:57,494 ¿Tú entiendes? Un inventor privado. 1110 00:45:57,505 --> 00:45:58,711 Oh. 1111 00:45:58,714 --> 00:46:01,296 Bueno, papá me enseñó algo muy temprano. 1112 00:46:01,300 --> 00:46:04,258 Manténgase alejado de nuevos inventos. hasta que sean infalibles. 1113 00:46:04,262 --> 00:46:06,719 Pa hizo su dinero con el arado y azada anticuados. 1114 00:46:07,807 --> 00:46:09,343 Sí. 1115 00:46:13,938 --> 00:46:16,395 Chico, tu viejo es un personaje. 1116 00:46:21,404 --> 00:46:22,564 Mmmm, sí. 1117 00:46:22,571 --> 00:46:24,061 Bueno, 1118 00:46:24,073 --> 00:46:28,817 Uh, Rudolf, ¿cuál es tu... ¿Interés agrícola especial, hijo? 1119 00:46:28,828 --> 00:46:33,663 Bueno, frank, estoy interesado. en todo lo que entra 1120 00:46:33,666 --> 00:46:35,452 y sale de la tierra. Ajá. 1121 00:46:35,459 --> 00:46:39,247 Pero en la universidad, yo... hice algunas tipo especial de trabajo con fertilizantes. 1122 00:46:39,255 --> 00:46:40,995 Sí... 1123 00:46:41,007 --> 00:46:43,123 ¿Fertilizantes? 1124 00:46:43,134 --> 00:46:44,920 Eso es simplemente normal... 1125 00:46:44,927 --> 00:46:46,633 Eso no es más que estiércol. 1126 00:46:46,637 --> 00:46:48,502 deberías saber Alguien en eso, frank. 1127 00:46:48,514 --> 00:46:49,879 ¿Pretzels, Rudolf? 1128 00:46:49,890 --> 00:46:51,255 Gracias, Estela. 1129 00:47:12,538 --> 00:47:14,074 ¿No es nadie? ¿nos vas a presentar? 1130 00:47:14,081 --> 00:47:16,367 Oh, eh, eso... Esa es... esa es Anna. 1131 00:47:17,918 --> 00:47:20,876 ¿Cómo estás, Ana? ¿Eres vecino? 1132 00:47:22,256 --> 00:47:23,416 ¿Un vecino? 1133 00:47:23,424 --> 00:47:26,131 Oh, ¿lo olvidé? ¿Para mencionar que tenía una hermana? 1134 00:47:26,135 --> 00:47:27,796 he estado lejos durante tanto tiempo, 1135 00:47:27,803 --> 00:47:29,418 apenas lo han hecho se acostumbró a mí. 1136 00:47:31,265 --> 00:47:33,506 No debería tomar mucho tiempo para acostumbrarme a ti. 1137 00:47:33,517 --> 00:47:35,382 Por regla general, no es así. 1138 00:47:35,394 --> 00:47:37,760 Dime, Rudolf, eh, ¿Cómo te gustaría que te lleve? 1139 00:47:37,772 --> 00:47:40,058 y explicarte sobre ¿Todas estas antigüedades que tengo aquí? 1140 00:47:40,066 --> 00:47:41,397 Oh, me gustaría, frank. 1141 00:47:41,400 --> 00:47:42,515 Bien, ven. 1142 00:47:42,526 --> 00:47:43,606 ¿Más tarde? 1143 00:47:43,611 --> 00:47:44,611 Oh. Bien. 1144 00:47:48,616 --> 00:47:50,152 ¿Dónde has estado viviendo? 1145 00:47:50,159 --> 00:47:52,696 Hay algo sobre el mar que siempre me ha gustado. 1146 00:47:52,703 --> 00:47:55,365 ¿Has estado alguna vez en San Diego? 1147 00:47:55,373 --> 00:47:57,364 No, ese es el grande. base naval, ¿no? 1148 00:47:57,375 --> 00:47:58,581 Mmm-hmm. 1149 00:47:58,584 --> 00:48:00,575 El alma de todo el pueblo, 1150 00:48:00,586 --> 00:48:03,077 la marina y la marina mercante. 1151 00:48:03,089 --> 00:48:04,954 ¿Qué... qué hiciste? hacer en San Diego? 1152 00:48:12,473 --> 00:48:14,429 Eh... 1153 00:48:14,433 --> 00:48:17,550 Bueno, ¿no fue esa mamá la que escuché? llamándonos a cenar? 1154 00:48:17,561 --> 00:48:18,971 No escuché a nadie. 1155 00:48:18,979 --> 00:48:20,594 Uh, bueno, iré a darle prisa. 1156 00:48:22,233 --> 00:48:24,724 ¿Qué dijiste? ¿Lo hiciste en San Diego? 1157 00:48:26,654 --> 00:48:28,690 Bueno, no fui a la universidad. 1158 00:48:30,491 --> 00:48:31,947 Stanley dice que te graduaste. 1159 00:48:33,077 --> 00:48:34,988 Sí, apenas el mes pasado. 1160 00:48:36,664 --> 00:48:38,871 eso es guapo anillo que llevas. 1161 00:48:38,874 --> 00:48:41,115 Recuerdo de algunos Chica universitaria, apuesto. 1162 00:48:41,127 --> 00:48:43,413 Oh, no, no, no, Ese es mi anillo de fraternidad. 1163 00:48:43,421 --> 00:48:47,084 Sí, eso es caro. montón de joyas que tienes ahí. 1164 00:48:47,091 --> 00:48:50,128 Hay que tener cuidado con tus objetos de valor en esta ciudad. 1165 00:48:50,136 --> 00:48:52,422 yo no llevaría demasiado dinero conmigo. 1166 00:48:52,430 --> 00:48:53,590 Sí. 1167 00:48:53,597 --> 00:48:56,259 tenemos algo malo gente en California. 1168 00:48:57,893 --> 00:49:00,384 Dime, ¿te gustaría conseguir una pareja? ¿De cervezas antes de cenar, Rudolf? 1169 00:49:00,396 --> 00:49:01,886 Vamos, vamos a tomar uno, ¿eh? 1170 00:49:01,897 --> 00:49:04,354 Ah, no, gracias. Me siento bien. 1171 00:49:04,358 --> 00:49:06,599 ¿Tú haces? ¿Qué diablos...? 1172 00:49:06,610 --> 00:49:08,066 Muy bien. 1173 00:49:11,907 --> 00:49:16,196 Uh, excepto que... es un Hace poco calor aquí, ¿no? 1174 00:49:16,203 --> 00:49:18,910 ¿Por qué no quitarte el abrigo? 1175 00:49:18,914 --> 00:49:20,199 Yo-yo-si no te importa. 1176 00:49:20,207 --> 00:49:21,413 Sea muy informal. 1177 00:49:25,087 --> 00:49:26,418 Gracias. 1178 00:49:28,841 --> 00:49:31,082 ¿Qué estás haciendo? ¿Un arma? 1179 00:49:31,093 --> 00:49:33,254 No, esa es mi billetera. 1180 00:49:33,262 --> 00:49:36,925 Oye, Rudolf, hace poco entré posesión de una caja fuerte a prueba de robos. 1181 00:49:36,932 --> 00:49:38,718 Puedo tomar esto y... 1182 00:49:38,726 --> 00:49:40,091 Ponlo en el banco. 1183 00:49:41,187 --> 00:49:43,394 Sí, planeo hacerlo depositarlo mañana. 1184 00:49:43,397 --> 00:49:46,434 Te llevaré a mi banco, presentarle al gerente. 1185 00:49:49,195 --> 00:49:50,560 Ah, ese es Joe. 1186 00:49:53,741 --> 00:49:55,277 Supongo que lo recuerdas, te lo dije, 1187 00:49:55,284 --> 00:49:57,275 el no estaba muy fuerte estos días. 1188 00:50:03,083 --> 00:50:04,698 Hola, señor lucasta. 1189 00:50:04,710 --> 00:50:06,120 Estoy muy feliz de conocerte. 1190 00:50:06,128 --> 00:50:07,959 He oído hablar de ti toda mi vida. 1191 00:50:07,963 --> 00:50:09,419 Otis. 1192 00:50:09,423 --> 00:50:11,914 No, soy el hijo de Otis, Rudolf. 1193 00:50:13,135 --> 00:50:14,135 ¿Rodolfo? 1194 00:50:15,596 --> 00:50:18,212 Rodolfo. 1195 00:50:18,224 --> 00:50:20,590 Bueno, ¿cómo está mi viejo amigo Otis? 1196 00:50:20,601 --> 00:50:22,592 Oh, papá está bien, señor lucasta. 1197 00:50:22,603 --> 00:50:25,595 Él... él te envía. sus mejores deseos. 1198 00:50:25,606 --> 00:50:29,565 otis me dijo para conseguirte una buena esposa. 1199 00:50:29,568 --> 00:50:31,650 Así lo dijo Frank. Eso es como papá. 1200 00:50:31,654 --> 00:50:34,236 Él... él todavía piensa. Estoy en pantalones cortos. 1201 00:50:34,240 --> 00:50:36,902 quieres tener cuidado Para las mujeres, hijo. 1202 00:50:36,909 --> 00:50:37,989 Ah, claro. 1203 00:50:37,993 --> 00:50:39,654 Y el vino. 1204 00:50:39,662 --> 00:50:43,075 Si uno no te entiende, el otro lo hará. 1205 00:50:43,082 --> 00:50:44,788 Cuidado con tu dinero. 1206 00:50:44,792 --> 00:50:46,999 No dejes que nadie se apodere de él. 1207 00:50:48,295 --> 00:50:49,455 No, señor. 1208 00:50:49,463 --> 00:50:50,919 Será mejor que lo pongas... 1209 00:50:51,715 --> 00:50:52,921 Será mejor que... 1210 00:50:52,925 --> 00:50:54,836 Será mejor que lo dejes, Joe. 1211 00:50:54,843 --> 00:50:56,708 Vamos, siéntate. 1212 00:50:56,720 --> 00:50:58,085 ¡Déjame ir! 1213 00:50:58,097 --> 00:51:00,679 ¿No ves que estoy hablando? ¿A mi viejo amigo Otis? 1214 00:51:00,683 --> 00:51:02,639 Bueno, es una lástima él no puede oírte. 1215 00:51:02,643 --> 00:51:03,849 Está a mil millas de distancia. 1216 00:51:03,852 --> 00:51:05,683 Ese es Otis. Ese es Rudolf. 1217 00:51:05,688 --> 00:51:06,803 Me dejaste en paz. 1218 00:51:06,814 --> 00:51:09,977 ¡Te lo digo, pelearé contigo! 1219 00:51:10,693 --> 00:51:12,024 Tómatelo con calma, Joe. 1220 00:51:12,027 --> 00:51:13,312 ¡Déjame ir! 1221 00:51:13,320 --> 00:51:14,776 Déjalo en paz, frank. 1222 00:51:16,115 --> 00:51:19,278 Papá, ¿te gustaría tomar una taza de café? 1223 00:51:21,537 --> 00:51:25,029 Te alejas de mi, o te daré una bofetada... 1224 00:51:25,040 --> 00:51:26,450 - ¡Stanley! - ¿Sí? 1225 00:51:26,458 --> 00:51:27,618 Ven aquí. 1226 00:51:28,794 --> 00:51:30,330 Vamos. 1227 00:51:30,337 --> 00:51:32,703 tendrás que Disculpe Joe, Rudolf. 1228 00:51:32,715 --> 00:51:34,580 Tiene un problema psicológico. 1229 00:51:34,592 --> 00:51:36,253 Sí. 1230 00:51:36,260 --> 00:51:38,300 Él simplemente parece no poder encontrar el fondo de la botella. 1231 00:52:15,299 --> 00:52:17,711 Nunca me consideré gran bailarina hasta esta noche. 1232 00:52:17,718 --> 00:52:19,925 Debes ser tú. ¿Fue eso? ¿El mambo que estábamos haciendo? 1233 00:52:19,928 --> 00:52:21,088 Ja. ¿Cómo te gusta eso? 1234 00:52:21,096 --> 00:52:22,961 puedo hacer el mambo y nunca tuve una lección. 1235 00:52:22,973 --> 00:52:24,258 ¿Adónde te gustaría ir ahora? 1236 00:52:24,266 --> 00:52:25,802 Me gustaría volver a casa. 1237 00:52:29,021 --> 00:52:31,353 Yo... no he tenido tanto Diversión en toda mi vida, 1238 00:52:31,357 --> 00:52:33,393 como lo he tenido esta semana pasada contigo. 1239 00:52:33,400 --> 00:52:36,517 La noche pasó tan rápido que yo... yo no Date cuenta de que ya pasó... ya pasó la 1:00. 1240 00:52:36,528 --> 00:52:38,018 ¿Es realmente así? 1241 00:52:38,030 --> 00:52:39,520 Suenas cansado. ¿Eres? 1242 00:52:39,531 --> 00:52:40,771 Un poco. 1243 00:52:40,783 --> 00:52:42,114 Oh, lo siento, cariño. 1244 00:52:42,117 --> 00:52:44,699 Yo... te mantuve fuera hasta tarde todas las noches, ¿no? 1245 00:52:44,703 --> 00:52:46,910 Para ti, supongo que todos Estos lugares son familiares. 1246 00:52:46,914 --> 00:52:50,077 Pero yo me lo he pasado genial. 1247 00:52:50,084 --> 00:52:52,075 Es bueno estar contigo, Anna. 1248 00:52:52,086 --> 00:52:54,702 Dios, nunca pensé que tendría suerte. Lo suficiente como para encontrarme con alguien como tú. 1249 00:52:54,713 --> 00:52:56,328 me alegro disfrutaste tus vacaciones. 1250 00:52:56,340 --> 00:52:58,422 ¿Vacaciones? he venido a California para quedarse. 1251 00:52:58,425 --> 00:52:59,961 tengo mis ojos ya en un trabajo. 1252 00:52:59,968 --> 00:53:01,128 ¿Dónde? 1253 00:53:01,136 --> 00:53:03,127 Universidad del Valle. Envié mis credenciales. 1254 00:53:03,138 --> 00:53:04,674 Sólo estoy esperando escuchar ahora. 1255 00:53:04,682 --> 00:53:06,422 pero pensé querías cultivar. 1256 00:53:06,433 --> 00:53:08,719 Agricultura moderna. 1257 00:53:08,727 --> 00:53:11,389 ¡Oh! 1258 00:53:11,397 --> 00:53:14,810 Sabes, es un misterio para mí cómo ¿Alguna vez te pusiste ese vestido? 1259 00:53:14,817 --> 00:53:16,603 parece fuiste vertido en él. 1260 00:53:16,610 --> 00:53:18,396 Ahora, ¿qué quieres decir con eso? 1261 00:53:18,404 --> 00:53:20,144 ¿He dicho algo malo? 1262 00:53:20,155 --> 00:53:23,864 Bueno, no es necesario decir una niña cómo llena un vestido. 1263 00:53:23,867 --> 00:53:26,654 Bueno no he dicho nada No lo haría con mis propias hermanas, 1264 00:53:26,662 --> 00:53:28,368 y nunca se ofendieron. 1265 00:53:28,372 --> 00:53:31,159 Bueno, supongo que probablemente sea Sólo mi mente sucia. 1266 00:53:31,166 --> 00:53:32,747 No digas eso de ti mismo. 1267 00:53:32,751 --> 00:53:34,161 Eres un poco mojigata, 1268 00:53:34,169 --> 00:53:35,705 y me gusta. 1269 00:53:35,713 --> 00:53:38,170 Hazlo a tu manera, hermano. 1270 00:53:38,173 --> 00:53:40,255 ¿Entonces podemos ser amigos? 1271 00:53:40,259 --> 00:53:41,920 Eso no debería ser difícil. 1272 00:53:42,845 --> 00:53:45,587 Vaya, tus manos son suaves. 1273 00:53:45,597 --> 00:53:49,886 Suave y fresco, como... como... como la capa superficial del suelo. 1274 00:53:49,893 --> 00:53:52,054 Rudolf, ¿qué eres? ¿Solo un recorte universitario? 1275 00:53:52,062 --> 00:53:53,677 Bueno, si eso es la forma en que te golpeo, 1276 00:53:53,689 --> 00:53:55,429 Claro, solo soy un personaje universitario. 1277 00:53:55,441 --> 00:53:58,308 Bueno, no puedes hablar en serio. diciéndome que mis manos son como tierra vegetal. 1278 00:53:58,318 --> 00:54:00,900 Lo haces sonar tonto, y me convierte en un simple idiota. 1279 00:54:00,904 --> 00:54:02,735 Bueno, no lo hice decirlo de esa manera. Es... 1280 00:54:02,740 --> 00:54:04,071 Bueno, eres un niño muy divertido. 1281 00:54:04,074 --> 00:54:05,905 nunca me encontré alguien como tú antes. 1282 00:54:05,909 --> 00:54:08,400 Bueno, nunca conocí a nadie como tú. Seguro que nunca lo hice. 1283 00:54:08,412 --> 00:54:10,448 pareces ser mirando a través de la gente, 1284 00:54:10,456 --> 00:54:12,196 y leyendo sus pensamientos. 1285 00:54:12,207 --> 00:54:14,539 Según usted, No siempre los leo bien. 1286 00:54:14,543 --> 00:54:16,784 Oh, creo que eso es porque No confías en la gente. 1287 00:54:16,795 --> 00:54:18,660 Alguien debe haberte lastimado. 1288 00:54:18,672 --> 00:54:20,208 Más de uno, hermano. 1289 00:54:20,215 --> 00:54:22,456 ¿Por qué... por qué alguien debería ¿quieres hacerte daño? 1290 00:54:25,429 --> 00:54:26,714 Vamos. 1291 00:54:40,402 --> 00:54:43,235 Aquí. se esta poniendo un poco fresco. 1292 00:54:43,238 --> 00:54:44,774 Gracias. 1293 00:54:46,241 --> 00:54:48,357 He estado hablando con tu madre. 1294 00:54:48,368 --> 00:54:50,233 Ella parece preocupada por ti. 1295 00:54:50,245 --> 00:54:51,735 ¿Por qué? 1296 00:54:51,747 --> 00:54:53,612 ella tiene miedo podrías volver a salir de casa. 1297 00:54:53,624 --> 00:54:55,580 no era mi intención permanecer tanto tiempo. 1298 00:54:55,584 --> 00:54:57,791 Entonces no me has encontrado ¿Totalmente poco atractivo? 1299 00:54:57,795 --> 00:54:58,910 Me gustas. 1300 00:54:58,921 --> 00:55:00,161 Ese es un comienzo. 1301 00:55:00,172 --> 00:55:02,003 Ahí es donde termina. 1302 00:55:04,718 --> 00:55:07,585 Durante toda la semana pensé que nos estábamos conociendo 1303 00:55:07,596 --> 00:55:09,507 un poquito mejor cada día. 1304 00:55:09,515 --> 00:55:12,257 Incluso si no hablábamos, lo sentí, 1305 00:55:12,267 --> 00:55:15,851 que estábamos empezando a significan algo el uno para el otro. 1306 00:55:15,854 --> 00:55:20,018 Luego, de vuelta a la pista de baile, mientras te tenía cerca en mis brazos, 1307 00:55:20,025 --> 00:55:22,107 Supe que de repente te perdí. 1308 00:55:23,153 --> 00:55:25,895 ¿Qué pasa, Ana? Por favor dígame. 1309 00:55:39,211 --> 00:55:41,577 Cuando yo era pequeño, Papá fue muy bueno conmigo. 1310 00:55:41,588 --> 00:55:44,705 Él cambió cuando los chicos Empezó a acompañarme a casa desde la escuela. 1311 00:55:44,716 --> 00:55:48,129 Uno de ellos, Charley, Era buen bailarín, por eso papá lo odiaba. 1312 00:55:48,136 --> 00:55:51,594 Así que nos hizo separarnos. la noche del baile de graduación de la escuela. 1313 00:55:51,598 --> 00:55:55,216 salí de casa después de cenar y vine aquí a este parque. 1314 00:55:55,227 --> 00:55:59,470 Tenía el presentimiento de que Charley vendría aquí. también, y lo hizo. 1315 00:55:59,481 --> 00:56:01,972 Nos sentamos en este banco tomados de la mano. 1316 00:56:03,318 --> 00:56:06,276 no hubo mucho podríamos decirnos el uno al otro. 1317 00:56:08,115 --> 00:56:10,697 Y luego papá vino desgarrando al parque como un loco, 1318 00:56:10,701 --> 00:56:13,317 llamándome cada nombre bajo el sol. 1319 00:56:13,328 --> 00:56:15,114 Se apoderó de Charley y golpearlo fuerte. 1320 00:56:15,122 --> 00:56:16,328 Luego me agarró. 1321 00:56:18,083 --> 00:56:22,326 nunca he visto una mirada como eso en la cara de un hombre antes. 1322 00:56:22,337 --> 00:56:25,625 Él... él me arrastró de regreso a la casa, me obligó a hacer la maleta, 1323 00:56:25,632 --> 00:56:27,668 me llevó hasta la estación de autobuses, me dio $20, 1324 00:56:27,676 --> 00:56:29,758 y me dijo para no volver nunca más a casa. 1325 00:56:31,179 --> 00:56:33,295 no recuerdo comprar un billete a cualquier lugar. 1326 00:56:33,307 --> 00:56:36,174 Estaba llorando mucho. 1327 00:56:36,184 --> 00:56:39,301 solo recuerdo bajando en San Diego, 1328 00:56:39,313 --> 00:56:42,931 sin saber como proceder encontrarme un lugar donde quedarme. 1329 00:56:45,944 --> 00:56:50,062 Bueno, la flota estaba dentro y un Un marinero amigable me recogió. 1330 00:56:50,073 --> 00:56:53,065 Me llevó a cenar me robó mis 20 dólares, 1331 00:56:55,537 --> 00:56:58,745 y ese es el último acto de bondad humana que experimenté. 1332 00:57:35,118 --> 00:57:36,403 Ya no tengo frío. 1333 00:57:36,411 --> 00:57:38,242 El viento debe haber cambiado. 1334 00:57:38,246 --> 00:57:39,907 No entres todavía. 1335 00:57:39,915 --> 00:57:41,325 Perderás tu autobús. 1336 00:57:41,333 --> 00:57:43,244 No puedo dejarte así. 1337 00:57:43,251 --> 00:57:45,788 Lo siento, lo estropeé la tarde para ti. 1338 00:57:45,796 --> 00:57:47,206 No lo hiciste. 1339 00:57:47,214 --> 00:57:48,795 Me alegro que me hayas dicho las cosas que hiciste. 1340 00:57:48,799 --> 00:57:51,131 Te hizo parecer más cercano a mí. 1341 00:57:51,134 --> 00:57:52,590 No te lo dije por eso. 1342 00:57:53,679 --> 00:57:55,294 Lo sé. 1343 00:57:55,305 --> 00:57:56,966 Quieres ser honesto conmigo. 1344 00:57:58,225 --> 00:58:01,058 Bueno, seré honesto contigo, Ana. 1345 00:58:01,061 --> 00:58:04,428 Te amo. Quiero que seas mi esposa. 1346 00:58:06,900 --> 00:58:10,313 Mira, no te gusta esta ciudad. No tenemos que vivir aquí. 1347 00:58:10,320 --> 00:58:14,233 Bueno, podemos volver a casa. Puedo enseñar allí. 1348 00:58:14,241 --> 00:58:16,823 Podemos ir a cualquier parte, mientras estés conmigo. 1349 00:58:26,253 --> 00:58:28,039 ¡Aleluya! 1350 00:58:29,297 --> 00:58:31,128 ¡Aleluya! 1351 00:58:31,133 --> 00:58:32,998 No digas nada, cariño. 1352 00:58:33,010 --> 00:58:34,796 Sólo déjame abrazarte. 1353 00:58:35,804 --> 00:58:38,386 y dios te bendiga por amar a mi Anna. 1354 00:58:38,390 --> 00:58:39,596 No seas tonta, mamá. 1355 00:58:39,599 --> 00:58:41,135 no hagas algo de la nada. 1356 00:58:41,143 --> 00:58:43,134 No puedes decirme, Cariño, no lo amas. 1357 00:58:43,145 --> 00:58:44,635 vi el camino lo estabas besando. 1358 00:58:44,646 --> 00:58:46,386 aprendí a Besar hace mucho tiempo. 1359 00:58:46,398 --> 00:58:47,763 ¿Pero no me amas, Anna? 1360 00:58:47,774 --> 00:58:49,105 ¿Incluso un poquito? 1361 00:58:49,109 --> 00:58:51,191 Claro que te amo, más que un poco. 1362 00:58:51,194 --> 00:58:52,479 Pero no lo suficiente para casarme contigo. 1363 00:58:52,487 --> 00:58:54,398 Cariño, me dijiste la otra noche en la cama, 1364 00:58:54,406 --> 00:58:56,488 te casarías si apareciera el hombre adecuado. 1365 00:58:56,491 --> 00:58:57,981 La gente dice Cosas raras en la cama, mamá. 1366 00:58:57,993 --> 00:59:00,279 Pero sé que quisiste decir eso, Ana. No estabas siendo gracioso. 1367 00:59:00,287 --> 00:59:02,118 Quien haya oído hablar de cosa tan loca? 1368 00:59:02,122 --> 00:59:04,408 Un chico entra a tu casa. y dice hola, 1369 00:59:04,416 --> 00:59:07,829 y lo siguiente que sabes, Lo vas a casar con tu hija. 1370 00:59:07,836 --> 00:59:10,919 nadie se va a casar conmigo a quien no quiero. 1371 00:59:10,922 --> 00:59:13,959 Y no hacen falta 10 días para enamorarse, solo toma 10 segundos. 1372 00:59:13,967 --> 00:59:16,299 yo sabia que En el momento en que vi tu cara. 1373 00:59:16,303 --> 00:59:18,919 pero todos no es propio de ti, Rudolf, 1374 00:59:18,930 --> 00:59:21,797 con nada más que bondad en ellos para mostrarse en sus rostros. 1375 00:59:21,808 --> 00:59:23,264 Sé que eres buena, Anna. 1376 00:59:23,268 --> 00:59:24,599 Ella es buena. 1377 00:59:24,603 --> 00:59:26,434 ¿No puedes ver? ¿Qué pasa, Ana? 1378 00:59:26,438 --> 00:59:29,726 Dios ha enviado este hermoso chico a nuestra casa sólo para ti. 1379 00:59:29,733 --> 00:59:31,519 el lo ha enviado en respuesta a las oraciones, 1380 00:59:31,526 --> 00:59:33,767 porque nunca tuviste una oportunidad justa. 1381 00:59:33,779 --> 00:59:36,236 Y el chico se enamoró contigo desde el principio. 1382 00:59:36,239 --> 00:59:37,729 Eso también lo hace dios. 1383 00:59:37,741 --> 00:59:40,949 Dios te está dando tu oportunidad por amor y felicidad. 1384 00:59:40,952 --> 00:59:44,240 No vas a romperle el corazón Y el de Rudolf también, ¿verdad? 1385 00:59:44,247 --> 00:59:47,410 Dios puede soportar cualquier cosa, mamá. pero Rudolf no es tan ronco. 1386 00:59:47,417 --> 00:59:50,329 Vamos, vamos. Deja de pelear conmigo ¿Lo harás, Ana? 1387 00:59:52,297 --> 00:59:54,959 ¿Eres sordo, mudo y ciego? 1388 00:59:54,966 --> 00:59:57,503 ¿No escuchaste nada? ¿Te lo dije en el parque? 1389 00:59:57,511 --> 01:00:00,674 Escuché lo que dijiste. Cada palabra. 1390 01:00:00,680 --> 01:00:02,966 Y no hace ninguna diferencia. 1391 01:00:04,810 --> 01:00:07,096 ¿Qué vas a hacer? con un chico asi? 1392 01:00:07,104 --> 01:00:09,641 Ámalo, niño, y hacerlo feliz. 1393 01:00:11,108 --> 01:00:13,474 Bueno, tu mamá tiene la idea correcta. 1394 01:00:13,485 --> 01:00:16,522 Ahora vamos, Quita ese chip de tu hombro. 1395 01:00:17,447 --> 01:00:19,233 Di que te casarás conmigo. 1396 01:00:25,330 --> 01:00:27,366 Bajo tu propia responsabilidad, Rudolf. 1397 01:00:27,374 --> 01:00:28,910 Me lo llevo. 1398 01:00:42,264 --> 01:00:43,925 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1399 01:00:43,932 --> 01:00:45,342 Se van a casar. 1400 01:00:45,350 --> 01:00:46,715 ¿OMS? ¿Ana y Rodolfo? 1401 01:00:46,726 --> 01:00:48,182 ¿Quién crees? 1402 01:00:48,186 --> 01:00:50,768 Bueno, ¡tú qué sabes! Felicitaciones, Ana. 1403 01:00:50,772 --> 01:00:52,979 Felicidades. 1404 01:00:52,983 --> 01:00:54,689 Gracias, Estela. 1405 01:00:54,693 --> 01:00:57,435 Mamá, parece que vamos a Perdemos de nuevo a nuestra pequeña Anna. 1406 01:00:57,445 --> 01:01:00,187 puedes besar tu cuñado, stell. 1407 01:01:02,159 --> 01:01:03,615 Está bien, está bien. 1408 01:01:03,618 --> 01:01:06,610 ¿Qué es lo que quieres hacer? Dale el ¿Impresión de que nuestras mujeres son sueltas? 1409 01:01:06,621 --> 01:01:08,612 donde ustedes niños ¿Pasarás tu luna de miel? 1410 01:01:08,623 --> 01:01:10,488 Donde Anna quiere. 1411 01:01:10,500 --> 01:01:12,286 Conozco un pequeño y agradable lugar en San Francisco. 1412 01:01:12,294 --> 01:01:13,454 ¿Cómo lo sabrías? 1413 01:01:13,461 --> 01:01:14,951 nunca has estado a San Francisco. 1414 01:01:14,963 --> 01:01:16,294 Un compañero me lo contó. 1415 01:01:16,298 --> 01:01:18,084 vamos, entremos todos 1416 01:01:18,091 --> 01:01:19,706 y tomar una copa para celebrar. 1417 01:01:19,718 --> 01:01:22,710 no se si Alguna vez he sido tan feliz. 1418 01:01:32,397 --> 01:01:35,264 J Caminar en el agua j 1419 01:01:35,275 --> 01:01:38,233 j Caminar en el agua, niños j 1420 01:01:38,236 --> 01:01:41,103 j Caminar en el agua j 1421 01:01:41,114 --> 01:01:44,231 Dios va a problemas el agua j 1422 01:01:44,242 --> 01:01:46,153 frank, corre escaleras arriba y dile a katie 1423 01:01:46,161 --> 01:01:47,947 para regalarte a los novios. 1424 01:01:47,954 --> 01:01:49,239 ¿Los novios? 1425 01:01:49,247 --> 01:01:51,112 Sí, ella los encontrará. debajo de mi cama. 1426 01:01:51,124 --> 01:01:53,490 Oye, mamá, deja el licor. hasta después de la boda. 1427 01:01:53,501 --> 01:01:56,334 Anna se está vistiendo arriba, Rudolf está esperando en el hotel. 1428 01:01:56,338 --> 01:01:58,374 No están debajo de ninguna cama. 1429 01:01:58,381 --> 01:02:00,963 Estoy hablando de la pequeña novia y novio que va encima del pastel. 1430 01:02:00,967 --> 01:02:03,504 ¿Por qué no lo dijiste? Hola, Katie. 1431 01:02:04,554 --> 01:02:06,090 -¿Katie? - ¿Sí? 1432 01:02:06,097 --> 01:02:08,133 Consigue a los novios De debajo de la cama de mamá. 1433 01:02:08,141 --> 01:02:09,597 Están en una caja de cartón. 1434 01:02:09,601 --> 01:02:10,932 En una caja de cartón. 1435 01:02:10,936 --> 01:02:12,346 Está bien. 1436 01:02:12,354 --> 01:02:14,595 Nunca puedo entender el cerebro de una mujer. 1437 01:02:14,606 --> 01:02:16,767 Si no quieren entender algo, 1438 01:02:16,775 --> 01:02:18,936 Nada en la tierra verde de Dios los hará. 1439 01:02:18,944 --> 01:02:21,936 Sólo diles que hay una novia y novio en una caja debajo de una cama, 1440 01:02:21,947 --> 01:02:23,778 ellos saben exactamente lo que quieres decir. 1441 01:02:23,782 --> 01:02:28,276 Eso es fácil, franco. Las mujeres simplemente se hacen tontas los hombres nacen así. 1442 01:02:28,286 --> 01:02:30,026 ¿Cómo te sientes, Joe? 1443 01:02:30,038 --> 01:02:32,370 Pensé que estabas demasiado enfermo Para levantarte de la cama, Joe. 1444 01:02:32,374 --> 01:02:33,614 Me siento un poco mejor. 1445 01:02:33,625 --> 01:02:35,286 Joe, has vuelto en sí. 1446 01:02:35,293 --> 01:02:38,126 Tal vez cambies de opinión y lleva a Anna al altar. 1447 01:02:38,129 --> 01:02:40,290 No, Teresa, no lo soy. Nunca me sentiré tan bien. 1448 01:02:40,298 --> 01:02:42,084 Vuelve a la cama y quédate ahí. 1449 01:02:42,092 --> 01:02:44,048 Voy y vengo cuando quiero. 1450 01:02:44,052 --> 01:02:47,135 En este momento, me complace mirar en los preparativos de tu boda. 1451 01:02:48,306 --> 01:02:50,467 Todo listo para una orgía, ¿no? 1452 01:02:50,475 --> 01:02:52,716 Si lo tienes en tu cabeza Vas a bajar a la iglesia 1453 01:02:52,727 --> 01:02:55,093 y armar mucho alboroto, será mejor que lo saques. 1454 01:02:55,105 --> 01:02:57,437 Porque un pío de ti, y te sacaré 1455 01:02:57,440 --> 01:02:59,271 y mete la cabeza en el fregadero. 1456 01:02:59,276 --> 01:03:01,938 No hables loco. ¿Por qué ¿Joe quiere interrumpir la boda? 1457 01:03:01,945 --> 01:03:04,402 No lo entenderías, mamá. Eres demasiado joven y linda. 1458 01:03:05,573 --> 01:03:07,063 Frank, abre la puerta. 1459 01:03:07,075 --> 01:03:10,192 Tengo que conseguir estos graciosos. cosas fuera de mi cabello. 1460 01:03:10,203 --> 01:03:11,693 Oh, hola, mamá. Ajá. 1461 01:03:11,705 --> 01:03:13,946 guarda esto en un lugar seguro, ¿quieres? 1462 01:03:21,548 --> 01:03:23,755 Rudolf, ¿qué haces aquí? 1463 01:03:23,758 --> 01:03:26,044 Esperando en ese hotel La habitación me puso nervioso. 1464 01:03:26,052 --> 01:03:28,134 ¿Va todo bien? Ah, claro. 1465 01:03:28,138 --> 01:03:29,298 ¿Cómo está Ana? 1466 01:03:29,306 --> 01:03:30,716 Simplemente bailando de alegría. 1467 01:03:30,724 --> 01:03:31,884 ¿Está nerviosa? 1468 01:03:31,891 --> 01:03:34,257 Bueno, simpático y nervioso. ya sabes. 1469 01:03:34,269 --> 01:03:35,759 Bueno, ¿dónde está Stanley? 1470 01:03:35,770 --> 01:03:37,601 No, él no estaría allí. 1471 01:03:37,605 --> 01:03:39,311 lo envié afuera para lavar el auto. 1472 01:03:39,316 --> 01:03:40,977 debería haber regresado Hace una hora. 1473 01:03:40,984 --> 01:03:42,599 ¿Qué pasa si él no aparece? a tiempo? 1474 01:03:42,610 --> 01:03:45,397 Bueno, entonces actuaré en el doble. capacidad como tu padrino. 1475 01:03:45,405 --> 01:03:47,441 Asegúrate de que todo sale bien. 1476 01:03:47,449 --> 01:03:48,780 No tienes nada de qué preocuparte. 1477 01:03:56,166 --> 01:03:58,953 Hola, señor lucasta. espero Te sientes mejor hoy. 1478 01:03:58,960 --> 01:04:01,497 Me he sentido mareado toda la mañana, hijo. 1479 01:04:01,504 --> 01:04:03,290 Oh, yo... lamento oír eso. 1480 01:04:03,298 --> 01:04:05,163 Recibí un cable de mi padre esta mañana. 1481 01:04:05,175 --> 01:04:07,006 Él envía sus mejores deseos. a todos, 1482 01:04:07,010 --> 01:04:09,376 y sus saludos especiales Para usted, señor lucasta. 1483 01:04:09,387 --> 01:04:11,799 Sí, puedo ver a tu padre. conduciendo a tu madre 1484 01:04:11,806 --> 01:04:14,764 a su boda en ese viejo carro alto, 1485 01:04:14,768 --> 01:04:16,804 como si fuera ayer. 1486 01:04:22,150 --> 01:04:24,812 Bueno, espero que Stanley no tenía una rueda pinchada. 1487 01:04:24,819 --> 01:04:26,935 Oh, no, El auto lleva uno de repuesto. 1488 01:04:26,946 --> 01:04:30,279 De hecho, ese es el único neumático bueno del auto. 1489 01:04:33,620 --> 01:04:36,236 Tal vez sea mejor que te dé la Anillo y papeles, caso Justin. 1490 01:04:36,247 --> 01:04:37,953 Ah, sí, sí, sí. 1491 01:04:38,541 --> 01:04:40,372 Ajá. 1492 01:04:40,377 --> 01:04:42,242 Bastante pequeño... Quiero decir, eh, pequeño. 1493 01:04:42,253 --> 01:04:43,834 Uh, eso es, bastante limpio. 1494 01:04:43,838 --> 01:04:46,580 No es demasiado caro pero excelente sabor. 1495 01:04:46,591 --> 01:04:50,300 Licencia, ¿eh? Sí, veamos, ajá. 1496 01:04:50,303 --> 01:04:52,919 ¿Qué es eso? Oh. 1497 01:04:52,931 --> 01:04:55,798 Di, ya sabes, estos certificados de salud, eh, 1498 01:04:55,809 --> 01:04:58,926 eso es algo nuevo desde que me casé. 1499 01:05:01,147 --> 01:05:03,308 Sí. Todo bonito y saludable. 1500 01:05:03,316 --> 01:05:06,183 Eres un chico sano, está bien. 1501 01:05:07,695 --> 01:05:10,277 Sabes, estaba hablando con un chico el otro día. 1502 01:05:10,281 --> 01:05:12,863 Él también era un tipo inteligente. Esto es lo que dijo. 1503 01:05:12,867 --> 01:05:15,074 Dijo: "el problema con la mayoría de los matrimonios modernos 1504 01:05:15,078 --> 01:05:17,114 es que son todos contraído en ignorancia." 1505 01:05:17,122 --> 01:05:19,283 Y él también tenía razón. Tenía toda la razón. 1506 01:05:19,290 --> 01:05:22,202 Si, es maravilloso cuantos la gente ignorante se casa. 1507 01:05:22,210 --> 01:05:23,950 ¿No es verdad? 1508 01:05:25,797 --> 01:05:27,333 Katie, ¿cómo está Anna, Katie? 1509 01:05:27,340 --> 01:05:28,625 Muy bien. 1510 01:05:28,633 --> 01:05:30,965 ¿Puedo verla por un segundo? No, es mala suerte. 1511 01:05:30,969 --> 01:05:32,960 Pero tengo algunos noticias importantes que contarle. 1512 01:05:32,971 --> 01:05:34,131 Se lo diré. 1513 01:05:35,390 --> 01:05:36,721 ¿Qué es? 1514 01:05:36,724 --> 01:05:39,306 universidad junior del valle ha confirmado mi cita. 1515 01:05:39,310 --> 01:05:42,097 Acabo de recibir una carta de el... el director de la escuela. 1516 01:05:42,105 --> 01:05:44,596 Quieren que empiece a enseñar en el semestre de otoño. 1517 01:05:44,607 --> 01:05:47,474 Eso es maravilloso Rodolfo. He oído que es una muy buena escuela. 1518 01:05:47,485 --> 01:05:50,318 Un verdadero profesor en vivo. en la familia lucasta. 1519 01:05:50,321 --> 01:05:51,902 Bueno, ¿quién lo hubiera pensado? 1520 01:05:51,906 --> 01:05:53,737 Anna estará muy emocionada. cuando le digo. 1521 01:05:53,741 --> 01:05:55,197 Déjame decirle. Ahora mismo, 1522 01:05:55,201 --> 01:05:57,237 tienes que salir de aquí. 1523 01:05:57,245 --> 01:06:00,783 Tu novia estará caída, Y no debes verla antes de la iglesia. 1524 01:06:00,790 --> 01:06:03,156 Adiós, Rudolf. 1525 01:06:03,168 --> 01:06:04,783 Adiós, Katie. 1526 01:06:06,754 --> 01:06:08,915 ¿No ha vuelto Stanley? con el auto todavía? 1527 01:06:08,923 --> 01:06:10,914 Oh, lo envié abajo para que lo laven. 1528 01:06:10,925 --> 01:06:12,916 Probablemente esté dando un paseo. 1529 01:06:12,927 --> 01:06:16,169 Supongo que tengo que golpear algunos responsabilidad en la cabeza de ese chico. 1530 01:06:16,181 --> 01:06:20,220 Te lo digo, Katie, este día es casi demasiado para que un hombre lo soporte. 1531 01:06:49,797 --> 01:06:52,083 El pastel de mamá se habría quemado. hasta quedar crujiente, 1532 01:06:52,091 --> 01:06:54,457 si no tuve una premonición en medio de la noche 1533 01:06:54,469 --> 01:06:56,755 bajar y apague el horno. 1534 01:06:56,763 --> 01:07:00,381 Oh, sacrificio, sacrificio, sacrificio. Ese es mi segundo nombre. 1535 01:07:02,393 --> 01:07:04,759 El predicador debería dejarte decir algunas palabras en la iglesia. 1536 01:07:04,771 --> 01:07:06,557 ¿No es una novia? 1537 01:07:06,564 --> 01:07:09,271 Ahora bien, ¿quién pensaría que dos mujeres podrían ¿Te ves tan diferente con el mismo vestido? 1538 01:07:09,275 --> 01:07:11,357 Cuando lo usé, tú mismo te veías diferente. 1539 01:07:11,361 --> 01:07:13,943 Había una especie de cola para muestra dónde comenzó tu pecho. 1540 01:07:15,490 --> 01:07:16,775 Ahí está Stanley. 1541 01:07:16,783 --> 01:07:18,444 Oye, mamá. Darse prisa. 1542 01:07:18,451 --> 01:07:20,316 Está bien, está bien. 1543 01:07:23,164 --> 01:07:25,576 estela, Seguro que haces bonitos sombreros. 1544 01:07:25,583 --> 01:07:27,539 Pero mamá, lo tienes puesto. al revés. 1545 01:07:27,544 --> 01:07:30,001 Oh, ¿quién sabría la diferencia? 1546 01:07:30,004 --> 01:07:31,414 ¿Está todo bien ahora? 1547 01:07:31,422 --> 01:07:32,958 Te ves simplemente encantadora. 1548 01:07:35,969 --> 01:07:38,711 Mi pequeño bebé. 1549 01:07:38,721 --> 01:07:41,258 esto es todo He estado viviendo por. 1550 01:07:43,601 --> 01:07:44,932 Mamá, te amo. 1551 01:07:44,936 --> 01:07:47,268 Está bien. vamos a romperlo y ponte en marcha. Vamos. 1552 01:07:47,272 --> 01:07:48,603 Vamos, mamá. 1553 01:07:48,606 --> 01:07:51,598 No llores, mamá, no llores. 1554 01:07:51,609 --> 01:07:57,445 Bueno, como dijo el hombre, "4 puntos y hace bastantes años, 1555 01:07:57,448 --> 01:08:01,782 nuestros antepasados engendraron en este continente una nueva nación..." 1556 01:08:27,937 --> 01:08:29,052 ¿Puedo ayudarte? 1557 01:08:29,063 --> 01:08:30,428 Vine a ver al decano. 1558 01:08:30,440 --> 01:08:31,930 ¿Tiene una cita, señor? 1559 01:08:31,941 --> 01:08:34,603 No, no tengo cita. pero creo que querrá verme. 1560 01:08:34,611 --> 01:08:36,818 ¿Puedo preguntar de qué se trata? 1561 01:08:36,821 --> 01:08:39,483 Tengo alguna información sobre ese maestro que va a contratar aquí. 1562 01:08:39,490 --> 01:08:41,071 ¿Cómo se llama? Rudolf slocum. 1563 01:08:48,666 --> 01:08:50,281 ¿De qué te ríes? 1564 01:08:50,293 --> 01:08:53,160 Pensé que frank nunca lo haría darte el anillo. 1565 01:08:53,171 --> 01:08:55,378 Seguro que odiaba separarse de él. 1566 01:09:06,768 --> 01:09:08,554 ¿Qué le parece, señora slocum? 1567 01:09:08,561 --> 01:09:10,097 No podría ser mejor. 1568 01:09:10,104 --> 01:09:12,390 Lo hemos hecho. nosotros realmente están viajando juntos. 1569 01:09:12,398 --> 01:09:15,014 Vámonos rápido, ¿Vamos? No perdamos ni un minuto. 1570 01:09:15,026 --> 01:09:17,233 tengo que ir al hotel, mira, trae mi ropa. 1571 01:09:17,236 --> 01:09:18,521 Regresaré en 20 minutos. 1572 01:09:18,529 --> 01:09:20,736 Pero no quiero esperar por eso. ¿No podemos irnos ahora? 1573 01:09:20,740 --> 01:09:23,607 Tus padres han ido a mucho de problemas para la celebración. 1574 01:09:23,618 --> 01:09:26,610 Deberíamos quedarnos, esperar hasta que regresen. y cortamos la tarta. 1575 01:09:26,621 --> 01:09:28,953 Claro, sentémonos todos. y come un pedazo de pastel. 1576 01:09:28,956 --> 01:09:30,787 no vamos a tener nuestro primer argumento 1577 01:09:30,792 --> 01:09:32,783 tan pronto como Salimos de la iglesia, ¿verdad? 1578 01:09:32,794 --> 01:09:34,330 no tengo un argumento quedó en mí. 1579 01:09:34,337 --> 01:09:35,793 Oh, nunca lo haremos. 1580 01:09:35,797 --> 01:09:38,129 vamos a ser felices toda nuestra vida juntos. 1581 01:09:38,132 --> 01:09:40,123 Lo lamento. Supongo que tienes razón. 1582 01:09:40,134 --> 01:09:41,624 Por supuesto que lo soy. 1583 01:09:43,346 --> 01:09:45,257 Volveré antes de que me extrañes. 1584 01:09:45,264 --> 01:09:46,470 ¡Rodolfo! 1585 01:09:49,352 --> 01:09:52,719 Abrázame. abrázame lo suficientemente apretado como para matarme. 1586 01:10:06,536 --> 01:10:08,072 Hola. ¿Hay alguien en casa? 1587 01:10:08,079 --> 01:10:10,491 Llegas temprano. Los invitados Aún no he empezado a llegar. 1588 01:10:10,498 --> 01:10:11,863 ¿Te importa si espero adentro? 1589 01:10:11,874 --> 01:10:13,455 Sí. Siéntete como en casa. 1590 01:10:13,459 --> 01:10:14,619 Gracias. 1591 01:10:21,926 --> 01:10:23,041 Hola bebé. 1592 01:10:23,052 --> 01:10:24,383 No te quites el abrigo. 1593 01:10:24,387 --> 01:10:25,547 ¿Por qué? 1594 01:10:25,555 --> 01:10:27,466 Tienes que sal de aquí inmediatamente. 1595 01:10:27,473 --> 01:10:28,758 ¿Qué está pasando aquí? 1596 01:10:28,766 --> 01:10:30,848 ¿Y para qué estás disfrazado? ¿un baile de disfraces? 1597 01:10:30,852 --> 01:10:32,683 Acabo de casarme. 1598 01:10:32,687 --> 01:10:35,645 Ah, vamos, Ana. No me sacudas. 1599 01:10:35,648 --> 01:10:37,855 Oye, parece alguien ha estado casado. 1600 01:10:37,859 --> 01:10:39,770 No puedes ser tú, ¿verdad? ¿Por qué no? 1601 01:10:39,777 --> 01:10:41,267 Acabo de recibir esta carta me enviaste. 1602 01:10:41,279 --> 01:10:43,110 Lo golpeé aquí, como preguntaste. 1603 01:10:43,114 --> 01:10:46,106 Danny, pensé que después de dos días aquí, No podría soportarlo. 1604 01:10:46,117 --> 01:10:48,608 Fue entonces cuando te envié eso. carta para venir a buscarme. 1605 01:10:48,619 --> 01:10:50,109 Pero han pasado muchas cosas desde entonces. 1606 01:10:50,121 --> 01:10:52,783 Ah, continúa. No estás casado. 1607 01:10:52,790 --> 01:10:55,122 Oye, espera un minuto. 1608 01:10:55,126 --> 01:10:57,082 Oye, ¿quién era ese tipo? que acaba de salir? 1609 01:10:57,086 --> 01:10:58,451 Mi marido. 1610 01:10:59,714 --> 01:11:03,673 Bueno, ¿qué sabes? ¿Qué sabes? 1611 01:11:03,676 --> 01:11:05,917 Oye, ¿qué pasó? hizo Ese viejo gracioso tuyo 1612 01:11:05,928 --> 01:11:07,464 intenta poner algo ¿A ti? 1613 01:11:07,472 --> 01:11:10,555 No, está en el nivel, Danny. y es obra mía. 1614 01:11:10,558 --> 01:11:12,423 ¿Quién es este chico? ¿De dónde vino? 1615 01:11:12,435 --> 01:11:14,050 el es el chico mas genial que alguna vez conocí. 1616 01:11:14,061 --> 01:11:15,176 ¿Cuándo lo conociste? 1617 01:11:15,188 --> 01:11:16,519 Cuando llegué a casa. 1618 01:11:16,522 --> 01:11:18,228 ¿Qué hizo? ¿Pusiste algo en tu bebida? 1619 01:11:18,232 --> 01:11:19,893 no lo sé, pero estoy seguro de que flota. 1620 01:11:19,901 --> 01:11:22,483 Ah, vamos, cariño. estas hablando a Danny Johnson, ¿recuerdas? 1621 01:11:22,487 --> 01:11:24,398 Bueno, eres un buen tipo. También, Danny. 1622 01:11:24,405 --> 01:11:27,112 Muchas gracias, Pero no tienes por qué engañarme, Anna, nunca. 1623 01:11:27,116 --> 01:11:28,947 Vamos, ¿cuál es el truco? 1624 01:11:28,951 --> 01:11:30,612 ¿Está cargado el talón? 1625 01:11:30,620 --> 01:11:32,781 no me importaría si no tuviera ni un centavo. 1626 01:11:32,789 --> 01:11:34,450 Ah, entonces está cargado. 1627 01:11:34,457 --> 01:11:36,539 Eso hace que todos los diferencia en el mundo. 1628 01:11:37,502 --> 01:11:39,959 ¿Qué es esto? 1629 01:11:39,962 --> 01:11:42,169 Mirar. danny, Eres un buen deportista, ¿no? 1630 01:11:42,173 --> 01:11:44,209 Todo depende. ¿Qué tienes en mente? 1631 01:11:44,217 --> 01:11:46,959 ¿Lo vencerás? ¿Conseguirás ¿Salir de aquí antes de que te vea? 1632 01:11:46,969 --> 01:11:48,254 ¿Estás avergonzado de mí? 1633 01:11:48,262 --> 01:11:50,969 No. Tú lo sabes mejor que eso. 1634 01:11:50,973 --> 01:11:52,964 Estoy enamorada del chico. 1635 01:11:54,268 --> 01:11:56,554 Solías decirme eso, también, cariño. 1636 01:11:56,562 --> 01:11:59,144 No lo hice. No podría haberlo hecho. Yo... 1637 01:11:59,148 --> 01:12:01,355 no lo sabia lo que era hasta ahora. 1638 01:12:01,359 --> 01:12:04,851 Seguro que me hiciste sentir así cada vez que llegábamos a puerto. 1639 01:12:04,862 --> 01:12:06,898 Bueno, siempre me alegré Quiero verte, Danny. 1640 01:12:06,906 --> 01:12:08,942 Incluso te extrañé cuando eran... cuando no estabas. 1641 01:12:08,950 --> 01:12:11,942 Pero éramos dos niños que salíamos a buscarlo. nuestras patadas. Al diablo con el mañana. 1642 01:12:11,953 --> 01:12:13,944 Esa es la manera de vivir. ¿Cuál es tu plan? 1643 01:12:13,955 --> 01:12:16,287 Casate con un chico que te bese adiós en el desayuno, 1644 01:12:16,290 --> 01:12:18,997 se va a la oficina mientras te quedas en casa horneando pasteles, 1645 01:12:19,001 --> 01:12:21,117 luego toca el violín a ti? ¡Eso es horrible! 1646 01:12:21,128 --> 01:12:22,493 ¡Rudolf no es así! 1647 01:12:22,505 --> 01:12:26,089 ¿Rodolfo? te casaste ¿Un tipo llamado Rudolf? 1648 01:12:26,092 --> 01:12:29,926 Anna, ese no es un nombre. Eso es un cigarro. 1649 01:12:29,929 --> 01:12:32,045 Lamento que no te guste su nombre, 1650 01:12:32,056 --> 01:12:34,388 porque su apellido es slocum. 1651 01:12:36,310 --> 01:12:37,925 ¿Rudolf slocum? 1652 01:12:39,188 --> 01:12:40,769 Suena como un granjero. 1653 01:12:40,773 --> 01:12:42,479 Eso es lo que es. 1654 01:12:43,776 --> 01:12:46,017 Ah no, no lo creo. 1655 01:12:46,028 --> 01:12:50,488 Yo... yo simplemente no creo eso. te casarías con una granja... 1656 01:12:50,491 --> 01:12:53,574 ¿Sabes lo que debo hacer? yo Debería darle un puñetazo en la boca. 1657 01:12:53,578 --> 01:12:55,284 De hecho, eso es lo que haré. 1658 01:12:55,288 --> 01:12:57,324 esperaré aquí, cuando entra por la puerta, 1659 01:12:57,331 --> 01:12:59,242 Le arrancaré los sesos a golpes. Es muy sencillo. 1660 01:12:59,250 --> 01:13:00,911 Vas a salir de aquí. Ahora mismo. 1661 01:13:00,918 --> 01:13:02,454 ¿Y dejarte con este granjero? 1662 01:13:02,461 --> 01:13:04,076 No seas tonto. Él no es tu tipo. 1663 01:13:04,088 --> 01:13:06,750 Te volverías loco en una semana sin las luces y el columpio. 1664 01:13:06,757 --> 01:13:08,964 Por eso estoy aquí. Eso es lo que te daré. 1665 01:13:08,968 --> 01:13:10,959 Ya terminé con esto. Ya no lo quiero. 1666 01:13:10,970 --> 01:13:14,178 ¡No puedes escapar de ello! cualquiera buscándolo puedo verlo en tus ojos 1667 01:13:14,181 --> 01:13:15,967 como hice el primer flash tengo de ti. 1668 01:13:15,975 --> 01:13:18,557 No perteneces a un solo hombre. Nunca pertenecerás a un solo hombre. 1669 01:13:18,561 --> 01:13:19,721 ¡No puedes! 1670 01:13:19,729 --> 01:13:22,141 Sí, puedo. Sé que puedo. ¡Maldito seas! 1671 01:13:22,148 --> 01:13:23,513 Sé lo que estás intentando hacer. 1672 01:13:23,524 --> 01:13:24,889 ¡Estás intentando asustarme! 1673 01:13:24,901 --> 01:13:27,108 Estoy tratando de salvarte ¡Mucha pena, cariño! 1674 01:13:27,111 --> 01:13:29,898 Tú y yo somos personas reales. Ana. Somos lo real. 1675 01:13:29,906 --> 01:13:31,737 Muchas veces incendiamos la tierra. 1676 01:13:31,741 --> 01:13:34,107 tu te quedas conmigo ¡Y lo quemaremos! 1677 01:13:46,589 --> 01:13:48,625 ¿Estás... has terminado? 1678 01:13:51,218 --> 01:13:52,879 Sí, estoy... he terminado. 1679 01:13:52,887 --> 01:13:54,627 ¿Ahora te irás? 1680 01:13:56,766 --> 01:13:58,176 Sí, me iré. 1681 01:13:58,184 --> 01:14:00,800 Y por favor no lo intentes para verme más. 1682 01:14:01,479 --> 01:14:03,811 Lo recordaré. 1683 01:14:03,814 --> 01:14:07,227 Lo recordaré cuando Vienes arrastrándote hacia mí. 1684 01:14:07,234 --> 01:14:10,101 Cuando lo hagas, Probablemente te llevaré de regreso 1685 01:14:10,112 --> 01:14:13,104 porque estoy a punto tan débil como tú. 1686 01:14:14,659 --> 01:14:15,819 Ay Ana... 1687 01:14:15,826 --> 01:14:17,407 Adiós, Danny. 1688 01:14:19,288 --> 01:14:21,370 Esto no es un adiós, cariño. 1689 01:14:26,587 --> 01:14:29,249 ¿Cómo estás? 1690 01:14:29,256 --> 01:14:31,167 Bonito coche el que tienes ahí fuera. 1691 01:14:31,175 --> 01:14:32,881 Muchas gracias. 1692 01:14:32,885 --> 01:14:35,877 danny acaba de bajar para ofrecerle sus felicitaciones. 1693 01:14:35,888 --> 01:14:37,253 ¿Es eso así? Sí. 1694 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Felicitaciones a ti, también, papá. 1695 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 deberías serlo Un hombre muy feliz hoy. 1696 01:14:40,810 --> 01:14:43,597 Te he visto en algún lugar antes. 1697 01:14:43,604 --> 01:14:45,265 Sí, en San Diego. 1698 01:14:45,272 --> 01:14:48,105 Si, eras el marinero que la estaba besando en el bar. 1699 01:14:48,109 --> 01:14:49,440 Bueno, ya sabes cómo son las cosas, papá. 1700 01:14:49,443 --> 01:14:51,149 ¿Qué es un besito? entre amigos? 1701 01:14:51,153 --> 01:14:53,269 Nada. Nada en absoluto, con gente como tú. 1702 01:14:53,280 --> 01:14:56,238 Lo siento, no tenemos tiempo para un sermón. Tengo que vestirme. 1703 01:14:56,242 --> 01:14:57,823 Y Danny está ansioso estar en camino. 1704 01:14:57,827 --> 01:14:59,533 Déjalo, Danny. 1705 01:14:59,537 --> 01:15:01,869 Será mejor que te apresures, hija. tu No quiero hacer esperar a Danny. 1706 01:15:01,872 --> 01:15:03,453 Eh, no me está esperando. 1707 01:15:03,457 --> 01:15:05,072 ¡Adelante, Danny, lárgate! 1708 01:15:05,084 --> 01:15:08,326 Será mejor que esperes, Danny. Ella necesitará a alguien. 1709 01:15:10,589 --> 01:15:11,704 ¿Para qué? 1710 01:15:11,716 --> 01:15:15,129 Para llevarte. 1711 01:15:15,136 --> 01:15:18,424 Me voy de aquí en un unos minutos con... con mi marido. 1712 01:15:18,431 --> 01:15:19,841 ¿Crees que sí? 1713 01:15:19,849 --> 01:15:22,215 ¿Crees que él todavía te querrá? cuando él sabe todo sobre ti? 1714 01:15:22,226 --> 01:15:23,682 ¡Él sí lo sabe! 1715 01:15:24,770 --> 01:15:26,726 Le conté todo, papá. 1716 01:15:26,731 --> 01:15:28,767 Quiero decir, todo. 1717 01:15:28,774 --> 01:15:30,639 Honesto. 1718 01:15:30,651 --> 01:15:34,394 Traté de disuadirlo, pero él no me escuchó. 1719 01:15:34,405 --> 01:15:36,487 Sé que es difícil para ti creer eso, 1720 01:15:36,490 --> 01:15:38,606 porque me desprecias tanto. 1721 01:15:38,617 --> 01:15:41,199 Pero es verdad. 1722 01:15:41,203 --> 01:15:44,570 ¿No podrías por favor intentarlo? déjame hacerlo bien ahora? 1723 01:15:44,582 --> 01:15:47,039 Y si lo arruino, Te prometo una cosa: 1724 01:15:47,043 --> 01:15:48,999 Ya no molestaré a nadie. 1725 01:15:49,003 --> 01:15:51,460 Nadie volverá a verme jamás. 1726 01:15:52,631 --> 01:15:55,964 sabré que hacer y adónde ir. 1727 01:15:55,968 --> 01:15:57,629 Eres justo lo que eres, 1728 01:15:57,636 --> 01:16:00,127 y nada en el verde de Dios La tierra alguna vez te cambiará. 1729 01:16:00,139 --> 01:16:02,346 Ahora espera un minuto, papá. ¿Por qué aprietas el gatillo tan rápido? 1730 01:16:02,349 --> 01:16:04,431 Además, ¿Cuál es el porcentaje en ti rompiendo? 1731 01:16:04,435 --> 01:16:06,266 ¿La boda de tu pequeña? 1732 01:16:06,270 --> 01:16:09,353 Cállate, Danny. papá, Tengo la felicidad en la palma de mi mano. 1733 01:16:09,356 --> 01:16:12,063 Y si lo arruinas, ¡Te juro que te mataré! 1734 01:16:12,068 --> 01:16:15,276 Y no me importa lo que pase porque no habrá nada por qué vivir. 1735 01:16:15,279 --> 01:16:17,520 Cariño, no es necesario. Si quieres que calle su boca, 1736 01:16:17,531 --> 01:16:19,613 Lo arreglaré así Rudolf no entenderá una palabra. 1737 01:16:19,617 --> 01:16:21,608 Rudolf no tiene por qué escucha una palabra mía. 1738 01:16:21,619 --> 01:16:23,860 No tengo que decírselo. 1739 01:16:23,871 --> 01:16:25,532 ¿Qué tienes en mente? 1740 01:16:25,539 --> 01:16:27,200 Teresa me dijo él estaba consiguiendo un trabajo 1741 01:16:27,208 --> 01:16:29,119 En algún lugar cerca de aquí, enseñando. 1742 01:16:29,126 --> 01:16:30,741 Él es. ¿Lo es? 1743 01:16:30,753 --> 01:16:33,790 Tienes algo que decir ¡Viejo, lo dices tú! 1744 01:16:33,798 --> 01:16:35,754 No tengo que decirlo. 1745 01:16:36,550 --> 01:16:38,086 Ya está hecho. 1746 01:16:44,975 --> 01:16:48,138 Le hice una visita a su decano. Tuvimos una linda charla. 1747 01:16:48,145 --> 01:16:50,010 él estuvo de acuerdo no debería contratar un maestro 1748 01:16:50,022 --> 01:16:54,482 cuya esposa podría enseñar a sus alumnos algo que no pueden obtener de los libros. 1749 01:16:55,194 --> 01:16:57,810 Viejo idiota loco. 1750 01:16:57,822 --> 01:16:59,562 No lo estás protegiendo. 1751 01:16:59,573 --> 01:17:01,484 ¡Lo estás destruyendo! 1752 01:17:01,492 --> 01:17:03,699 Y en cualquier otro lugar intenta conseguir un trabajo, 1753 01:17:03,702 --> 01:17:06,034 Iré a ver a Dean también. 1754 01:17:06,038 --> 01:17:08,575 ¿No estabas satisfecho? ¿Con arruinar mi vida? 1755 01:17:08,582 --> 01:17:10,573 ¿También debes estropear el de Rudolf? 1756 01:17:10,584 --> 01:17:12,575 no te importa ¿Qué hombre te está haciendo el amor? 1757 01:17:12,586 --> 01:17:14,292 siempre y cuando sea un hombre. 1758 01:17:14,296 --> 01:17:16,912 Vuelve a tus 3 comidas completas ¡Y tu fracaso con Danny! 1759 01:17:16,924 --> 01:17:18,835 Vamos. yo no Me gusta la forma en que actúa. 1760 01:17:18,843 --> 01:17:20,174 ¡Sáquenme de aquí! 1761 01:17:20,177 --> 01:17:21,883 ¡Vete de aquí! 1762 01:17:21,887 --> 01:17:24,048 ¡Vamos, sácala de aquí! 1763 01:17:24,056 --> 01:17:27,344 Ponla en tu maldito auto ¡Y llévala al infierno! 1764 01:18:03,888 --> 01:18:05,594 Sí. 1765 01:18:05,598 --> 01:18:07,134 Me lo llevo. 1766 01:18:10,603 --> 01:18:11,763 Dinero. 1767 01:18:15,983 --> 01:18:17,268 Y quema esto. 1768 01:18:37,880 --> 01:18:39,620 ¿Te estás poniendo bien y perdido, cariño? 1769 01:18:39,632 --> 01:18:41,122 Nunca quiero que me encuentren. 1770 01:20:39,543 --> 01:20:41,784 Hola blanca. ¿Cómo te trata el mundo? 1771 01:20:41,795 --> 01:20:44,707 Hola Noé. ¿Cómo están todos los ¿Animales en esta vieja y maloliente arca? 1772 01:20:44,715 --> 01:20:47,081 Conoce al mejor amante del mundo, Danny Johnson. 1773 01:20:47,092 --> 01:20:49,083 Danny, te presento a Noah. Blanche, te presento a Danny. 1774 01:20:49,094 --> 01:20:50,129 Danny, te presento a Anna. 1775 01:20:51,430 --> 01:20:53,295 No te quedes ahí parado, hombre. Saca lo mejor. 1776 01:20:53,307 --> 01:20:54,922 No es nada demasiado bueno para mi vieja. 1777 01:20:54,933 --> 01:20:56,594 ¿Qué estás usando por dinero? 1778 01:20:56,602 --> 01:20:58,467 Si tuviera dinero, Yo no estaría aquí. 1779 01:20:58,479 --> 01:21:00,970 Vamos, sabes que soy bueno para ello. Suéltate, ¿quieres? 1780 01:21:00,981 --> 01:21:04,144 Sí, suelta el corcho. y dejar fluir la ginebra. 1781 01:21:04,151 --> 01:21:06,267 ¿Qué te pasa, Noé? ¿Estás paralizado? 1782 01:21:06,278 --> 01:21:07,814 Ambos ya habéis tenido suficiente. 1783 01:21:07,821 --> 01:21:09,982 ¿Suficiente? nunca lo consigo suficiente de cualquier cosa. 1784 01:21:09,990 --> 01:21:11,275 Acabo de empezar. 1785 01:21:11,283 --> 01:21:13,695 Gran idea la que tuviste, viniendo aquí con tus amigos. 1786 01:21:13,702 --> 01:21:15,283 tus amigos Ni siquiera nos dejaría entrar. 1787 01:21:15,287 --> 01:21:18,529 Oh, Anna, si lo deseas, Puedes quedarte en mi casa esta noche. 1788 01:21:18,540 --> 01:21:20,451 No importa. Conozco ese viejo chiste: 1789 01:21:20,459 --> 01:21:21,995 "Contribuyamos todos juntos". 1790 01:21:22,002 --> 01:21:23,617 Estoy colaborando con Danny. 1791 01:21:23,629 --> 01:21:26,166 ¿No prometí amarte? por los siglos de los siglos? 1792 01:21:26,173 --> 01:21:27,834 ¿O era algún otro tipo? 1793 01:21:27,841 --> 01:21:29,126 Tengo sed. 1794 01:21:29,134 --> 01:21:31,216 Oye, Noah, vamos. un par de cervezas, ¿eh? 1795 01:21:31,220 --> 01:21:32,460 ¿Cervezas? ¿Qué pasa? 1796 01:21:32,471 --> 01:21:33,927 Te volviste tacaño o algo así? 1797 01:21:33,931 --> 01:21:35,637 Has estado tirando la masa bastante bueno. 1798 01:21:35,641 --> 01:21:37,757 Vamos, gástalo. La mía es doble ginebra. 1799 01:21:37,768 --> 01:21:40,259 No lo vas a entender Incluso una cerveza, Anna. 1800 01:21:46,735 --> 01:21:47,850 Dámelo. 1801 01:21:47,861 --> 01:21:49,601 ¿Qué estás haciendo? 1802 01:21:49,613 --> 01:21:51,854 Mira, no soy un tonto. Cuando estoy arruinado, Lo dejé. La chica también lo hace conmigo. 1803 01:21:51,865 --> 01:21:53,947 Pero no puedo parar ahora. Tenemos que seguir adelante. 1804 01:21:53,951 --> 01:21:55,316 Cariño, estoy contigo en todo momento. 1805 01:21:55,327 --> 01:21:57,409 pero nos hemos agotado esta ciudad y eso es seguro. 1806 01:21:57,413 --> 01:21:59,495 Pero tenemos que ir, ir, ir, Danny. El tiempo está perdiendo. 1807 01:21:59,498 --> 01:22:01,238 ¡Cariño, sácame tus ganchos! 1808 01:22:01,250 --> 01:22:03,992 Estoy tratando de resolverlo. Estoy pensando. 1809 01:22:04,002 --> 01:22:05,867 Huelo madera quemada. 1810 01:22:05,879 --> 01:22:08,291 Bueno, eso es gracioso. Eso es muy gracioso. 1811 01:22:11,468 --> 01:22:14,005 Bueno, ven a la fiesta, hombre. Estás a la deriva. 1812 01:22:14,012 --> 01:22:15,877 Sabes, a veces no puedo alguna vez lo descubriste 1813 01:22:15,889 --> 01:22:17,971 cómo me mezclé contigo en primer lugar. 1814 01:22:17,975 --> 01:22:19,431 Nunca te pedí nada. 1815 01:22:19,435 --> 01:22:21,391 Oh, no, no mucho. Solo cada puntada en tu espalda, 1816 01:22:21,395 --> 01:22:22,760 alcohol por caso, 1817 01:22:22,771 --> 01:22:24,511 y gastar dinero como si lo estuviera imprimiendo yo mismo. 1818 01:22:24,523 --> 01:22:26,639 No esta de moda ir Se rompió en esta ciudad, Danny. 1819 01:22:26,650 --> 01:22:27,981 Estás pasado de moda. 1820 01:22:27,985 --> 01:22:29,646 Te lo dije, Ana, que dejes de presionarme. 1821 01:22:29,653 --> 01:22:30,768 ¿Quién empuja? 1822 01:22:30,779 --> 01:22:32,770 Eso es lo que necesitas es un buen empujón. 1823 01:22:37,286 --> 01:22:38,286 Tu... 1824 01:22:41,665 --> 01:22:43,906 No. Eso es lo que te gustaría. ¿no es así? 1825 01:22:43,917 --> 01:22:46,784 No voy a ir al ¡Silla para golpearte los sesos! 1826 01:22:46,795 --> 01:22:49,161 Eso es exactamente lo que haría con otra noche tuya. 1827 01:22:49,173 --> 01:22:51,038 ¡Adelante y ríete! 1828 01:22:51,049 --> 01:22:52,459 ¿Sabes lo que hizo? 1829 01:22:52,468 --> 01:22:53,878 Ella destrozó mi taxi. 1830 01:22:53,886 --> 01:22:55,626 Papá agoue estaba cabalgando la tapa del radiador 1831 01:22:55,637 --> 01:22:58,595 y ella le golpeó la cabeza y arruiné mi suerte con eso. 1832 01:22:58,599 --> 01:23:01,762 Si ella arruinó tu suerte, ¿Por qué sigues acompañándola? 1833 01:23:01,768 --> 01:23:04,601 6 meses de sueldo bajado el desagüe en una pésima semana. 1834 01:23:04,605 --> 01:23:06,061 ¿Y para qué? 1835 01:23:06,064 --> 01:23:08,396 Oh, sal a la carretera. ¿Quién te necesita? 1836 01:23:08,400 --> 01:23:10,265 Puedes apostar que saldré a la carretera, cariño. 1837 01:23:10,277 --> 01:23:12,609 Debo haber tenido piedras en mi cabeza para llevarte hasta aquí. 1838 01:23:12,613 --> 01:23:14,274 Y tomaré esto si no te importa. 1839 01:23:14,281 --> 01:23:16,146 no me imagino mantener los pagos. 1840 01:23:16,158 --> 01:23:18,274 no es nada pero un pedazo de basura, de todos modos. 1841 01:23:18,285 --> 01:23:20,196 dejó de funcionar el momento en que te besé. 1842 01:23:20,204 --> 01:23:21,614 Me besaste, está bien, cariño. 1843 01:23:21,622 --> 01:23:23,658 Eres el beso de la muerte amplio. Ese eres tú. 1844 01:23:23,665 --> 01:23:25,781 danny johnson Tengo mucho que viajar, 1845 01:23:25,792 --> 01:23:28,124 y mucho que vivir por hacer, y me voy. 1846 01:23:28,128 --> 01:23:30,039 Y no te molestes escribiéndome alguna carta 1847 01:23:30,047 --> 01:23:31,958 porque a partir de ahora, me quedo con las mujeres 1848 01:23:31,965 --> 01:23:34,206 que solo tienen una cosa en sus mentes: 1849 01:23:34,218 --> 01:23:35,298 Yo. 1850 01:23:38,931 --> 01:23:40,842 Danny. 1851 01:23:40,849 --> 01:23:43,841 Anna, solo estaba hablando para arremolinarse en las cámaras. 1852 01:23:43,852 --> 01:23:46,514 Parece que le han dado la puerta a una de sus chicas 1853 01:23:46,522 --> 01:23:49,730 y ahora ella está tratando de hacer como si la estuviera golpeando, 1854 01:23:49,733 --> 01:23:52,145 al mismo tiempo él estaba aquí abajo 1855 01:23:52,152 --> 01:23:53,983 consiguiendo un agujero quemado en el cuello 1856 01:23:53,987 --> 01:23:55,978 por ese cigarrillo lo empujaste. 1857 01:23:55,989 --> 01:23:58,150 ¿Recuerdas esa noche? ¿no? 1858 01:23:58,158 --> 01:23:59,989 Dios sabe que nunca me das 1859 01:23:59,993 --> 01:24:02,109 No hay motivo para hacerte ningún favor. 1860 01:24:02,120 --> 01:24:06,079 Pero cuando veo a alguien tirando se alejan como tú, 1861 01:24:06,083 --> 01:24:09,450 es solo mi instinto natural para intentar salvarlos. 1862 01:24:09,461 --> 01:24:12,749 Y no me importa lo que digas, Eddy es un buen tipo. 1863 01:24:12,756 --> 01:24:14,417 el te necesita para que un testigo lo pruebe 1864 01:24:14,424 --> 01:24:16,460 él ni siquiera estaba en los aposentos esa noche. 1865 01:24:16,468 --> 01:24:18,959 Así que si vas con él y dile que lo apoyarás, 1866 01:24:18,971 --> 01:24:20,507 Podrías quedarte con su camisa. 1867 01:24:20,514 --> 01:24:23,130 De hecho, podrías pasar directamente al trabajo 1868 01:24:23,141 --> 01:24:25,132 Acaba de echar a esa tía. 1869 01:24:25,143 --> 01:24:26,428 No, gracias, blanca. 1870 01:24:26,436 --> 01:24:28,142 Ahora mira aquí, Anna. 1871 01:24:28,146 --> 01:24:31,263 No puedes andar pateando cada hombre al que le gustas en pantalones. 1872 01:24:31,275 --> 01:24:33,140 Muy pronto, no quedará ninguno. 1873 01:24:33,151 --> 01:24:35,233 ¿Por qué no vas a perseguir? ¿algún otro bar? 1874 01:24:35,237 --> 01:24:37,148 Oh, no me apresures. 1875 01:24:38,031 --> 01:24:40,272 Ana, 1876 01:24:40,284 --> 01:24:42,991 no puedes pelear remolino para siempre. 1877 01:24:42,995 --> 01:24:46,829 Y además, me estarías haciendo un favor importante con él. 1878 01:24:46,832 --> 01:24:48,288 ¿Eh, Ana? 1879 01:24:48,292 --> 01:24:50,874 Buenas noches, blanca. 1880 01:24:50,877 --> 01:24:53,539 Muy bien, ya me voy. 1881 01:24:57,634 --> 01:25:01,126 Anna, hay una agradable brisa. Viniendo directamente del océano. 1882 01:25:05,726 --> 01:25:07,307 Oh. Ah, bueno. 1883 01:25:38,258 --> 01:25:39,839 ¿Qué te pasa? 1884 01:25:48,518 --> 01:25:51,100 Se vería ridículo para mí, de todos modos. 1885 01:25:54,358 --> 01:25:56,440 Planeando realizar el envío, ¿eh? 1886 01:25:56,443 --> 01:25:57,603 Río. 1887 01:25:57,611 --> 01:25:58,896 ¿Qué? 1888 01:25:58,904 --> 01:26:00,519 Río de Janeiro. Ya sabes, Brasil. 1889 01:26:00,530 --> 01:26:01,770 Ese es el lugar. 1890 01:26:01,782 --> 01:26:04,273 ¿Brasil? Lo vi una vez en un mapa. 1891 01:26:04,284 --> 01:26:05,774 eso esta al fondo del mundo. 1892 01:26:05,786 --> 01:26:07,276 No, no lo es. 1893 01:26:07,287 --> 01:26:09,198 Misma distancia debajo del ecuador que estamos por encima de él, 1894 01:26:09,206 --> 01:26:10,662 y el clima es aún mejor. 1895 01:26:12,793 --> 01:26:15,375 tengo un primo que corre Un local de refrescos ahí abajo. 1896 01:26:15,379 --> 01:26:18,963 Déjeme ver. La iberia sale mañana noche, la hispanita el día 20. 1897 01:26:18,965 --> 01:26:21,001 Oye, lo sé el mate de la hispanita. 1898 01:26:21,009 --> 01:26:22,590 el me dejaria Repasar mi pasaje. 1899 01:26:23,762 --> 01:26:25,298 Llévame contigo, Danny. 1900 01:26:25,305 --> 01:26:27,011 Tengo la intención de hacerlo. 1901 01:26:27,015 --> 01:26:28,846 Primero tengo que trabajar tu tarifa. 1902 01:26:28,850 --> 01:26:30,465 Puedo trabajar. Puedo hacer cualquier cosa. 1903 01:26:30,477 --> 01:26:31,887 Palearé carbón. 1904 01:26:31,895 --> 01:26:33,726 Cariño, los barcos de hoy utilizan petróleo. 1905 01:26:33,730 --> 01:26:35,937 Tendré que comprar tu billete. 1906 01:26:35,941 --> 01:26:37,306 Vende tu taxi. 1907 01:26:37,317 --> 01:26:39,273 No poder. Está en empeño hasta la empuñadura. 1908 01:26:39,277 --> 01:26:41,939 Espera un minuto. La hispanita el día 20. 1909 01:26:41,947 --> 01:26:44,108 si trabajo Hacking las 24 horas del día, 1910 01:26:44,116 --> 01:26:45,822 podríamos hacer el uno el día 20. 1911 01:26:45,826 --> 01:26:48,659 No, tomemos el de mañana. noche. El primero que se va. 1912 01:26:48,662 --> 01:26:49,947 Cariño, relájate. Iremos. 1913 01:26:49,955 --> 01:26:51,491 2 semanas no harán la diferencia. 1914 01:26:51,498 --> 01:26:52,613 Lo será para mí. 1915 01:26:52,624 --> 01:26:53,784 mi prima debe ser 1916 01:26:53,792 --> 01:26:55,157 realmente rompiéndolos ahí abajo. 1917 01:26:55,168 --> 01:26:57,454 Imagínate, un lugar con alcohol en cada esquina, 1918 01:26:57,462 --> 01:26:59,293 y son solo acostumbrarse a los refrescos. 1919 01:26:59,297 --> 01:27:01,333 sera un buen negocio para irrumpir. 1920 01:27:01,341 --> 01:27:02,797 ¿En el puño? Gracias. 1921 01:27:02,801 --> 01:27:04,291 Tal vez si bajáramos al muelle, 1922 01:27:04,302 --> 01:27:06,167 el patrón en iberia nos dará un respiro. 1923 01:27:06,179 --> 01:27:07,794 De ninguna manera. Lo conozco. 1924 01:27:07,806 --> 01:27:10,047 Más posibilidades de cortar el cebo con un tiburón que conseguir su favor. 1925 01:27:10,058 --> 01:27:12,344 tal vez podría habla dulcemente con él. Eso está descartado. 1926 01:27:12,352 --> 01:27:14,092 ni siquiera te quiero bromear al respecto. 1927 01:27:14,104 --> 01:27:15,469 No estaba bromeando. 1928 01:27:15,480 --> 01:27:18,187 dije, vamos a ir cuando pueda pagar tu tarifa. 1929 01:27:18,191 --> 01:27:21,183 salgamos de aquí Esta noche, Danny. Tengo que hacerlo. 1930 01:27:21,194 --> 01:27:22,855 Ahora déjame pensar. 1931 01:27:22,863 --> 01:27:24,649 Tal vez pueda golpear Noé en la cabeza. 1932 01:27:24,656 --> 01:27:26,487 el deberia ser bueno por unos 20$. 1933 01:27:26,491 --> 01:27:28,402 Por 20 dólares, tendrías que matarme. 1934 01:27:29,453 --> 01:27:30,943 Es gracioso. Divertido. 1935 01:27:32,914 --> 01:27:34,950 Tengo dinero. 1936 01:27:34,958 --> 01:27:36,664 ¿Me has estado ocultando algo? 1937 01:27:36,668 --> 01:27:40,126 No, es el dinero Rudolf. Me dio para comprar mi ajuar. 1938 01:27:40,130 --> 01:27:41,745 ¿Dónde está? 1939 01:27:41,757 --> 01:27:44,123 Lo escondí en mi habitación. 1940 01:27:44,134 --> 01:27:46,170 Vamos, nena, Todavía hay gasolina en la cabina. 1941 01:27:46,178 --> 01:27:47,509 Vamos. 1942 01:27:47,512 --> 01:27:49,093 ¿Qué ocurre? 1943 01:27:49,097 --> 01:27:50,678 Nada. 1944 01:27:50,682 --> 01:27:52,297 Es tuyo, ¿no? 1945 01:27:52,309 --> 01:27:54,595 Quiero decir, ¿él te lo dio? 1946 01:27:54,603 --> 01:27:56,218 Cariño, Brasil. 1947 01:28:03,195 --> 01:28:05,436 Y nunca volveremos a este lugar otra vez? 1948 01:28:05,447 --> 01:28:07,859 ¿Para qué? solo tenemos Malos tiempos para recordar aquí. 1949 01:28:07,866 --> 01:28:09,231 Ojalá estuviéramos en ese barco ahora. 1950 01:28:09,242 --> 01:28:10,527 Pronto, cariño, pronto. 1951 01:28:33,266 --> 01:28:34,346 Vamos. 1952 01:28:34,351 --> 01:28:35,716 No, mejor espero aquí. 1953 01:28:35,727 --> 01:28:37,934 Ah, es domingo. Están todos en la iglesia. 1954 01:28:43,235 --> 01:28:44,475 Vamos. 1955 01:28:55,914 --> 01:28:56,903 ¿Por qué? 1956 01:28:56,915 --> 01:28:58,246 no está aquí. 1957 01:28:58,250 --> 01:28:59,865 ¿Estás seguro de que lo pusiste ahí? 1958 01:28:59,876 --> 01:29:01,707 Pensé en ponerlo en mi muñeca. 1959 01:29:01,711 --> 01:29:04,794 Cariño, esto no está bien. tu No puedo encontrarlo hurgando así. 1960 01:29:04,798 --> 01:29:07,289 Relájate y tómate tu tiempo. 1961 01:29:07,300 --> 01:29:10,133 Cierra los ojos y piensa. 1962 01:29:10,136 --> 01:29:13,799 Cariño, ¿podrías... cariño? ¿Quieres sentarte y escucharme? 1963 01:29:16,309 --> 01:29:18,516 Ah. Ahora, Con esa cantidad de dinero, nena, 1964 01:29:18,520 --> 01:29:20,727 podemos comprar 2 boletos y estilo cabina de viaje. 1965 01:29:22,274 --> 01:29:23,764 ¿Quién es ese? 1966 01:29:23,775 --> 01:29:26,266 El viejo debe estar en su habitación. Vámonos de aquí. 1967 01:29:32,200 --> 01:29:33,940 Será mejor que eches un vistazo. 1968 01:29:33,952 --> 01:29:35,943 Sólo está durmiendo como un borracho. 1969 01:29:37,789 --> 01:29:39,620 Me parece enfermo. 1970 01:30:13,783 --> 01:30:16,115 No está enfermo ni borracho. 1971 01:30:16,119 --> 01:30:17,780 Se está muriendo, Anna. 1972 01:30:19,205 --> 01:30:21,617 ni siquiera pude escuchar los latidos de su corazón. 1973 01:30:23,084 --> 01:30:25,791 Te digo Ana, tu viejo se está muriendo. 1974 01:30:26,880 --> 01:30:28,245 Sólo un mes de retraso. 1975 01:30:28,256 --> 01:30:30,247 mucho bien eso me va a hacer ahora. 1976 01:30:30,258 --> 01:30:31,794 Es algo terrible que decir. 1977 01:30:31,801 --> 01:30:33,792 tu vas para allá y decirle algo. 1978 01:30:33,803 --> 01:30:36,795 Tomas su mano, invéntala si Tienes que hacerlo, pero haz algo. 1979 01:30:36,806 --> 01:30:39,718 Iré a llamar al médico. ¿Dónde está el teléfono? 1980 01:30:39,726 --> 01:30:41,341 En el salón. Yo iré. 1981 01:30:41,353 --> 01:30:44,345 No. Tú quédate aquí. Yo iré. 1982 01:30:52,197 --> 01:30:53,403 Ángel. 1983 01:30:54,616 --> 01:30:58,108 ¿Tuviste un buen día? en la escuela hoy? 1984 01:30:58,119 --> 01:31:00,531 ¿Te dio el maestro? alguna tarea? 1985 01:31:01,414 --> 01:31:03,871 te ayudaré con tu tarea. 1986 01:31:05,627 --> 01:31:08,994 Mi pequeño bebé inteligente. 1987 01:31:09,005 --> 01:31:12,998 Algún día vas a crecer y sé una verdadera dama. 1988 01:31:17,931 --> 01:31:19,046 Ana, 1989 01:31:21,518 --> 01:31:23,679 Si no trabajo el próximo domingo, 1990 01:31:23,687 --> 01:31:26,804 Te llevaré al z-z-zoo. 1991 01:31:26,815 --> 01:31:29,557 ¿Recuerdas ese viejo elefante? 1992 01:31:29,567 --> 01:31:31,432 Él... él se acuerda de ti. 1993 01:31:32,821 --> 01:31:36,689 Recuerda cómo tomó el maní que le diste? 1994 01:31:36,700 --> 01:31:39,783 Eso es porque le gustas 1995 01:31:39,786 --> 01:31:43,404 y el sabe que a ti también te gusta. 1996 01:31:43,415 --> 01:31:45,997 Los elefantes son inteligentes de esa manera. 1997 01:31:54,843 --> 01:31:56,049 Ana, 1998 01:31:58,471 --> 01:32:01,178 mi pequeño... pequeño... pequeño bebé. 1999 01:32:05,937 --> 01:32:08,269 Oh, buen Jesús, 2000 01:32:09,733 --> 01:32:12,691 dulce, dulce Jesús, 2001 01:32:14,362 --> 01:32:18,480 cuidar y vigilar mi pequeño... 2002 01:32:24,330 --> 01:32:25,615 Bebé. 2003 01:32:30,837 --> 01:32:32,828 Pa. Pa. 2004 01:32:34,090 --> 01:32:36,456 El médico está en camino. 2005 01:32:50,023 --> 01:32:51,934 Él... él seguía llamándome "ángel". 2006 01:32:51,941 --> 01:32:54,227 como solía hacerlo cuando yo era pequeño. 2007 01:32:55,278 --> 01:32:57,894 no lo sabia qué decirle. 2008 01:32:57,906 --> 01:33:01,148 Todo lo que pude hacer fue sentarme aquí y verlo morir, 2009 01:33:01,159 --> 01:33:04,947 mientras oraba a Jesús ¡para cuidarme! 2010 01:34:40,133 --> 01:34:42,795 ¿Qué tiene...? ¿Qué le pasa a ese chico? 2011 01:34:42,802 --> 01:34:44,963 Bueno, no puede tener tanta hambre. 2012 01:34:44,971 --> 01:34:48,509 Oh, si, el predicador pronunció un sermón muy largo. 2013 01:34:48,516 --> 01:34:50,381 Tengo que hablar con ese hombre. 2014 01:34:50,393 --> 01:34:52,349 seguro que se cuida mucho del alma. 2015 01:34:52,353 --> 01:34:54,435 Pero el estado de estrés el mundo es hoy, 2016 01:34:54,439 --> 01:34:56,771 un hombre tiene que tener Un par de riñones bastante buenos. 2017 01:34:56,774 --> 01:34:59,436 Sabes, estaba leyendo en la revista médica el otro día, 2018 01:34:59,444 --> 01:35:00,900 los doctores dicen el problema principal 2019 01:35:00,904 --> 01:35:03,065 con la civilización moderna es el dolor de cabeza. 2020 01:35:03,072 --> 01:35:04,858 ¿Y sabes qué es un dolor de cabeza? 2021 01:35:04,866 --> 01:35:06,902 es un mensaje Del estómago al cerebro: 2022 01:35:06,910 --> 01:35:09,276 "No envíes hacia abajo no más basura."